Переклад тексту пісні El Culpable - Espinoza Paz

El Culpable (оригінал)

Si te digo mi vida no me entenderas
Porque nunca te pude llamar de esa forma cuando estavas
Conmigo
Si te digo mi amor tu jamas me creeras, porque yo nunca
Fui cariño contigo
Si te digo perdon te vas a sorprender, porque yo nunca
Quise aseptar mis errores cuando estuve contigo
Y hoy que te traja flores yo se que no me vas a creer…
Si te digo que te amo te vas a reir, y me preguntaras
Que si me
Siento bien, no estas acostumbrada a escucharme decir
Que me muero por volver
Si te digo que el tiempo me hiso cambiar, moveras la
Cabeza diciendo que no
Se muy bien que perderte no es casualidad, culpable de
Todo ya se que soy yo
(te perdi, por mis errores…)
Si te digo que te amo te vas a reir, y me preguntaras
Que si me
Siento bien, no estas acostumbrada a escucharme decir
Que me muero por volver
Si te digo que el tiempo me hiso cambiar, moveras la
Cabeza diciendo que no
Se muy bien que perderte no es casualidad, culpable
De todo…
Ya se que soy yo, yo… el culpable, de todo, el
Culpable, te perdi… culpable…culpableeeee!
:))

El Culpable (переклад)

Якщо я розповім тобі про своє життя, ти мене не зрозумієш
Бо я ніколи не міг називати тебе так, коли ти був
Зі мною
Якщо я скажу тобі про свою любов, ти мені ніколи не повіриш, бо я ніколи
Я був з тобою милий
Якщо я скажу вибачте, ви будете здивовані, тому що я ніколи
Я хотів визнати свої помилки, коли був з тобою
І сьогодні, коли він приносить тобі квіти, я знаю, ти мені не повіриш...
Якщо я скажу тобі, що люблю тебе, ти будеш сміятися, і ти запитаєш мене
А якщо я
Мені добре, ти не звик чути, як я говорю
що я вмираю від бажання повернутися
Якщо я скажу вам, що час змусив мене змінитися, ви перенесете
голова каже ні
Я добре знаю, що втрата тебе не випадкова, винна
Я вже знаю, що це я
(Я втратив тебе через свої помилки...)
Якщо я скажу тобі, що люблю тебе, ти будеш сміятися, і ти запитаєш мене
А якщо я
Мені добре, ти не звик чути, як я говорю
що я вмираю від бажання повернутися
Якщо я скажу вам, що час змусив мене змінитися, ви перенесете
голова каже ні
Я добре знаю, що втратити тебе не випадково, винуватий
З усього…
Я знаю, що це я, я... у всьому винний
Винен, я втратив тебе… винуватий… винуватий!
:))