Переклад тексту пісні Mi Amigo el Cantinero - Espinoza Paz

Mi Amigo el Cantinero (оригінал)

Ay le va compa wuero chumpo, échele baile compare
Que no se caiga el ritmo pariente, échele, ay
Si es lo que parece, es una despedida
Ya no te metas, quiero que te salgas de mi vida
Si es lo que parece es un adiós definitivo
Te lo diré de frente ya no quiero estar contigo
Si es lo que parece, lo nuestro se termina
Tu mamá no nos deja ser felices, contamina
Por eso es que tu padre tiene cara de amargado
La vieja hizo al viejo totalmente desgraciado
Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Ya despierta de ese sueño porque eso no va a pasar
Si tu madre con tu padre un día hizo lo que quiso
Te aseguro que conmigo, no vas a trapear el piso
Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Con permiso yo soy alguien que no vas a controlar
Es verdad que soy borracho pero soy con mi dinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Bueno, nada más unas dos o tres cervecitas, pero nomás
Qué no se caiga el ritmo, échele raza
Arriba Sinaloa
Si es lo que parece, es una despedida
Ya no te metas, quiero que te salgas mi vida
Si es lo que parece es un adiós definitivo
Te lo diré de frente ya no quiero estar contigo
Si es lo que parece, lo nuestro se termina
Tu mamá no nos deja ser felices, contamina
Por eso es que tu padre tiene cara de amargado
La vieja hizo al viejo totalmente desgraciado
Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Ya despierta de ese sueño porque eso no va a pasar
Si tu madre con tu padre un día hizo lo que quiso
Te aseguro que conmigo, no vas a trapear el piso
Tú me quieres manejar, yo no me pienso dejar
Con permiso yo soy alguien que no vas a controlar
Es verdad que soy borracho, pero soy con mi dinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Nunca le he pedido fiado a mi amigo el cantinero
Bueno nada más unos dos tres cartoncitos de cerveza, pero nomás
Qué no se caiga el ritmo

(переклад)

Ay le compa wuero chumpo, dance compare
Щоб відносний ритм не впав, викинь його, о
Якщо це так, як здається, це прощання
Не втручайся більше, я хочу, щоб ти пішов з мого життя
Якщо це так, як здається, то це остаточне прощання
Я скажу тобі наперед, що не хочу більше бути з тобою
Якщо це так, як здається, наше закінчилося
Твоя мама не дає нам радіти, вона забруднює
Тому твій батько має гірке обличчя
Стара зробила старого зовсім нещасним
Ти хочеш мене підвезти, я не збираюся їхати
Прокинься від цього сну, тому що цього не станеться
Якби твоя мати з твоїм батьком одного разу зробили те, що він хотів
Запевняю вас, що зі мною ви не будете мити підлогу
Ти хочеш мене підвезти, я не збираюся їхати
Вибачте, я той, кого ви не збираєтеся контролювати
Це правда, що я п'яний, але я зі своїми грошима
Я ніколи не просив у свого друга бармена кредит
Я ніколи не просив у свого друга бармена кредит
Я ніколи не просив у свого друга бармена кредит
Ну, всього два-три пива, але не більше
Щоб ритм не падав, дайте йому гонку
Вгору Сіналоа
Якщо це так, як здається, це прощання
Не втручайся більше, я хочу, щоб ти пішов з мого життя
Якщо це так, як здається, то це остаточне прощання
Я скажу тобі наперед, що не хочу більше бути з тобою
Якщо це так, як здається, наше закінчилося
Твоя мама не дає нам радіти, вона забруднює
Тому твій батько має гірке обличчя
Стара зробила старого зовсім нещасним
Ти хочеш мене підвезти, я не збираюся їхати
Прокинься від цього сну, тому що цього не станеться
Якби твоя мати з твоїм батьком одного разу зробили те, що він хотів
Запевняю вас, що зі мною ви не будете мити підлогу
Ти хочеш мене підвезти, я не збираюся їхати
Вибачте, я той, кого ви не збираєтеся контролювати
Я, правда, п’яний, але зі своїми грошима
Я ніколи не просив у свого друга бармена кредит
Я ніколи не просив у свого друга бармена кредит
Я ніколи не просив у свого друга бармена кредит
Ну, не більше двох-трьох коробок пива, але не більше
Щоб ритм не падав