Переклад тексту пісні everything i wanted - JP Cooper

everything i wanted (оригінал)

I had a dream
I got everything I wanted
Not what you’d think
And if I’m bein' honest
It might’ve been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (Fly)
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care (Might care, might care)
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me
And you say, «As long as I’m here, no one can hurt you
Don’t wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn’t wonder why you hear 'they don’t deserve you'»
I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I’m not just somebody’s daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don’t wanna let anybody know
'Cause everybody wants something from me now
And I don’t wanna let 'em down
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me
And you say, «As long as I’m here, no one can hurt you
Don’t wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn’t wonder why you hear 'they don’t deserve you'»
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?

(переклад)

Мені приснився сон
Я отримав усе, що бажав
Не те, що ти думаєш
І якщо я чесно
Можливо, це був кошмар
Усім, кому це цікаво
Думав, що можу літати (Летити)
Тож я зійшов із Золотого, мм
Ніхто не плакав (Плакав, плакав, плакав, плакав)
Ніхто навіть не помітив
Я бачив, як вони стояли тут
Начебто думав, що вони можуть дбати
Мені приснився сон
Я отримав усе, що бажав
Але коли я прокидаюся, бачу
Ти зі мною
А ви кажете: «Поки я тут, ніхто не зможе тобі зашкодити
Не хочеться тут брехати, але можна навчитися
Якби я зміг змінити те, як ви бачите себе
Ви б не дивувалися, чому чуєте «вони не заслуговують на вас»»
Я намагався кричати
Але моя голова була під водою
Вони назвали мене слабкою
Ніби я не просто чиясь дочка
Це міг бути кошмаром
Але здавалося, що вони тут
І таке враження, ніби вчора був рік тому
Але я не хочу нікому повідомляти
Тому що всі хочуть щось від мене зараз
І я не хочу їх підвести
Мені приснився сон
Я отримав усе, що бажав
Але коли я прокидаюся, бачу
Ти зі мною
А ви кажете: «Поки я тут, ніхто не зможе тобі зашкодити
Не хочеться тут брехати, але можна навчитися
Якби я зміг змінити те, як ви бачите себе
Ви б не дивувалися, чому чуєте «вони не заслуговують на вас»»
Якби я знав усе, чи зробив би я це знову?
Я б зробив це ще раз?
Якби вони знали, що вони сказали, мені б просто прийшло в голову
Що б вони сказали замість цього?
Якби я знав усе, чи зробив би я це знову?
Я б зробив це ще раз?
Якби вони знали, що вони сказали, мені б просто прийшло в голову
Що б вони сказали замість цього?