Переклад тексту пісні I Don't Know Why - NOTD, Astrid S

I Don't Know Why (оригінал)

Following a feeling
Got no reason I should show up
Here tonight, here tonight
And I’m hoping for a signal
But I’ll settle for your body
In my mind, in my mind
Starts as innocent
But moves so quickly, so quickly
Yeah, when you look at me
I must be dreaming
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
The room keeps shaking
Put your arms around me and the walls start breaking
Tell me that you found me and my world starts changing
I see it all in my mind
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
The floor keeps spinning
Whisper in my ear that I’m the one you needed
Touch me like I’ve never even felt this feeling
Baby, I wish you were mine
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
Started as a fantasy
But I found it so hard to
Push it down, push it down
How at any given moment
I would say your name so I could
Hear the sound, hear the sound
Starts as innocent
But moves so quickly, so quickly
Yeah, when you look at me
I must be dreaming
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
The room keeps shaking
Put your arms around me and the walls start breaking
Tell me that you found me and my world starts changing
I see it all in my mind
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
The floor keeps spinning
Whisper in my ear that I’m the one you needed
Touch me like I’ve never even felt this feeling
Baby, I wish you were mine
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
Starts as innocent
But moves so quickly, so quickly
Yeah, when you look at me
I must be dreaming
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
The room keeps shaking
Put your arms around me and the walls start breaking
Tell me that you found me and my world starts changing
I see it all in my mind
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
The floor keeps spinning
Whisper in my ear that I’m the one you needed
Touch me like I’ve never even felt this feeling
Baby, I wish you were mine
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
Oh, I don’t know, I don’t know
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why
Oh, I don’t know, I don’t know
Oh, I don’t know why, no, I don’t know why

(переклад)

Слідуючи почуттю
Не маю причини з’явитися
Тут сьогодні ввечері, тут сьогодні ввечері
І я сподіваюся на сигнал
Але я погоджуюся з вашим тілом
У моїй думці, у моїй думці
Починається як невинний
Але рухається так швидко, так швидко
Так, коли ти дивишся на мене
Я мабуть мрію
О, я не знаю чому, ні, не знаю чому
Кімната постійно тремтить
Обійміть мене, і стіни почнуть ламатися
Скажи мені, що ти знайшов мене і мій світ починає змінюватися
Я бачу все у своєму думці
О, я не знаю чому, ні, не знаю чому
Підлога продовжує крутитися
Шепни мені на вухо, що я той, хто тобі потрібен
Торкніться мене, наче я ніколи не відчував цього почуття
Дитина, я б хотіла, щоб ти був моїм
О, я не знаю чому, ні, не знаю чому
Почалося як фантазія
Але мені це було так важко
Натисніть вниз, натисніть вниз
Як у будь-який момент
Я б називав твоє ім’я, щоб мог
Почуй звук, почуй звук
Починається як невинний
Але рухається так швидко, так швидко
Так, коли ти дивишся на мене
Я мабуть мрію
О, я не знаю чому, ні, не знаю чому
Кімната постійно тремтить
Обійміть мене, і стіни почнуть ламатися
Скажи мені, що ти знайшов мене і мій світ починає змінюватися
Я бачу все у своєму думці
О, я не знаю чому, ні, не знаю чому
Підлога продовжує крутитися
Шепни мені на вухо, що я той, хто тобі потрібен
Торкніться мене, наче я ніколи не відчував цього почуття
Дитина, я б хотіла, щоб ти був моїм
О, я не знаю чому, ні, не знаю чому
Починається як невинний
Але рухається так швидко, так швидко
Так, коли ти дивишся на мене
Я мабуть мрію
О, я не знаю чому, ні, не знаю чому
Кімната постійно тремтить
Обійміть мене, і стіни почнуть ламатися
Скажи мені, що ти знайшов мене і мій світ починає змінюватися
Я бачу все у своєму думці
О, я не знаю чому, ні, не знаю чому
Підлога продовжує крутитися
Шепни мені на вухо, що я той, хто тобі потрібен
Торкніться мене, наче я ніколи не відчував цього почуття
Дитина, я б хотіла, щоб ти був моїм
О, я не знаю чому, ні, не знаю чому
О, я не знаю, не знаю
О, я не знаю чому, ні, не знаю чому
О, я не знаю, не знаю
О, я не знаю чому, ні, не знаю чому