Переклад тексту пісні In These Arms - JP Cooper

In These Arms (оригінал)

I watch you putting on your make up
Sometimes I can't believe my luck, hey
Sun setting through the curtains
And, darling, you look perfect tonight
I just want to hold you
Wish I could freeze-frame the moment, hey
Everything is golden
As the lights go down, it's only you
'Cause this is like a movie
The very last scene, baby, just you and me
I'm asking softly is this love out?
In these arms
I can dance
But your heart beats a cold rhythm
Unforgiven
Got no freedom in these arms
In these arms
I feel love
I'm surviving, this ain't living
It's a prison
Got no freedom in these arms
In these arms
I watch you putting on your make-up
Ain't no childish love, this is for grown-ups, hey
Lately you don't really say much
You've got me thinking crazy, no, I'm cool, we're fine
We don't got not problems
Sweep them under the rug until the next time, hey
Everything is golden
And, darling, you look perfect tonight
I can never leave ya
Even when you're acting like a diva, I need ya
But I've been thinking lately is this love out?
In these arms
I can dance
But your heart beats a cold rhythm
Unforgiven
Got no freedom in these arms
In these arms
I feel love
I'm surviving, this ain't living
It's a prison
Got no freedom in these arms (Got no freedom)
In these arms
Oh this prison hasn't got no bars
But freedom never felt so far
I ain't never gonna save my heart, hey
No, this prison hasn't got no bars
But freedom never felt so far
I ain't ever gonna save my heart
I ain't ever gonna save my heart
In these arms
I can dance
But your heart beats a cold rhythm
Unforgiven
Got no freedom in these arms
In these arms
I feel love
I'm surviving, this ain't living
It's a prison
Got no freedom in these arms (These arms)
In these arms (In these arms)
In these arms
In these arms

(переклад)

Я дивлюся, як ти наносиш макіяж
Іноді я не можу повірити своїй удачі, привіт
Сонце заходить крізь штори
І, коханий, ти виглядаєш ідеально сьогодні ввечері
Я просто хочу обійняти тебе
Якби я міг зафіксувати момент, привіт
Все золоте
Коли світло гасне, це тільки ти
Бо це як фільм
Остання сцена, дитино, тільки ти і я
Я тихо запитую, чи це кохання виходить?
У цих обіймах
я можу танцювати
Але твоє серце б'ється холодним ритмом
Непрощені
Не отримав свободи в цих обіймах
У цих обіймах
Я відчуваю любов
Я виживаю, це не життя
Це тюрма
Не отримав свободи в цих обіймах
У цих обіймах
Я дивлюся, як ти наносиш макіяж
Це не дитяча любов, це для дорослих, привіт
Останнім часом ти дуже мало говориш
Ви довели мене до божевільної думки, ні, я крутий, у нас все добре
У нас немає проблем
Підмітайте їх під килим до наступного разу, привіт
Все золоте
І, коханий, ти виглядаєш ідеально сьогодні ввечері
Я ніколи не можу залишити тебе
Навіть коли ти поводишся як примадонна, ти мені потрібен
Але останнім часом я думав, чи це кохання вийшло?
У цих обіймах
я можу танцювати
Але твоє серце б'ється холодним ритмом
Непрощені
Не отримав свободи в цих обіймах
У цих обіймах
Я відчуваю любов
Я виживаю, це не життя
Це тюрма
Не маю свободи в цих обіймах (Не маю свободи)
У цих обіймах
О, ця в’язниця не має решіток
Але свобода ніколи не відчувалася так далеко
Я ніколи не врятую своє серце, привіт
Ні, в цій в’язниці немає решіток
Але свобода ніколи не відчувалася так далеко
Я ніколи не врятую своє серце
Я ніколи не врятую своє серце
У цих обіймах
я можу танцювати
Але твоє серце б'ється холодним ритмом
Непрощені
Не отримав свободи в цих обіймах
У цих обіймах
Я відчуваю любов
Я виживаю, це не життя
Це тюрма
Не маю свободи в цих обіймах (Ці зброї)
У цих обіймах (В цих обіймах)
У цих обіймах
У цих обіймах