Переклад тексту пісні Little Bit Of Love - JP Cooper

Little Bit Of Love (оригінал)

When you’re sittin' by the phone but no one’s callin'
Call me up and I’ll be on my way
When you’re acting like you’re fine but you ain’t copin'
And you’re listenin' to too much Leonard Cohen
Hallelujah’s just a prayer away
If you’re lost and alone in the dark and you’re all cried out
If you’re bruised and you’re broken, I’m hoping you’ll hear me out
Sometimes everybody needs a
Little bit of love
When you’re down and out, your heart is breaking
Little bit of love
And with every single smile you’re faking
Little bit of love
I got a little bit of love
I got a little bit of love
Oh, when every ray of hope is fading
Little bit of love
When you’re crying out but no one takes you in
Little bit of love
I got a little bit of love
I got a little bit of love
When you feel as though you’re drowning in an ocean
And you try to swim but you can’t find the motion
Hold on tight and let me take you home
When you try to walk but all you do is stagger
And you try to dance but you can’t move like Jagger
I won’t leave you dancing on your own
If you’re lost and alone in the dark and you’re all cried out
If you’re bruised and you’re broken, I’m hoping you’ll hear me out
Sometimes everybody needs a
Little bit of love
When you’re down and out, your heart is breaking
Little bit of love
And with every single smile you’re faking
Little bit of love
I got a little bit of love
I got a little bit of love
Oh, when every ray of hope is fading
Little bit of love
When you’re crying out but no one takes you in
Little bit of love
I got a little bit of love
I got a little bit of love
Oh, oh, oh, oh
I’ve seen highs and I’ve seen lows
I’ve taken shots, I’ve taken blows
They give me strength, they gave me hope
When I’m alone, oh
Sometimes everybody needs a
Little bit of love
When you’re down and out, your heart is breaking
Little bit of love
And with every single smile you’re faking
Little bit of love
I got a little bit of love
I got a little bit of love
Oh, when every ray of hope is fading
Little bit of love
When you’re crying out but no one takes you in
Little bit of love
I got a little bit of love
I got a little bit of love

(переклад)

Коли ти сидиш біля телефону, але ніхто не дзвонить
Зателефонуйте мені і я буду в дорозі
Коли ти поводишся так, ніби з тобою все гаразд, але ти не згідний
І ви занадто багато слухаєте Леонарда Коена
Алілуя – лише молитва
Якщо ти заблукав і самотній у темряві, і ви всі кричали
Якщо у вас синці і ви зламані, я сподіваюся, що ви мене почуєте
Іноді кожному потрібен а
Трохи любові
Коли ти не в змозі, твоє серце розривається
Трохи любові
І з кожною посмішкою ти притворюєшся
Трохи любові
Я трошки закохався
Я трошки закохався
О, коли кожен промінь надії згасає
Трохи любові
Коли ти плачеш, але тебе ніхто не приймає
Трохи любові
Я трошки закохався
Я трошки закохався
Коли ти відчуваєш, ніби тонеш в океані
І ви намагаєтеся поплавати, але не можете знайти рух
Тримайся і дозволь мені відвезти тебе додому
Коли ви намагаєтеся ходити, але все, що ви робите, — це хитається
І ти намагаєшся танцювати, але не можеш рухатися, як Джаггер
Я не залишу вас танцювати одних
Якщо ти заблукав і самотній у темряві, і ви всі кричали
Якщо у вас синці і ви зламані, я сподіваюся, що ви мене почуєте
Іноді кожному потрібен а
Трохи любові
Коли ти не в змозі, твоє серце розривається
Трохи любові
І з кожною посмішкою ти притворюєшся
Трохи любові
Я трошки закохався
Я трошки закохався
О, коли кожен промінь надії згасає
Трохи любові
Коли ти плачеш, але тебе ніхто не приймає
Трохи любові
Я трошки закохався
Я трошки закохався
Ой, ой, ой, ой
Я бачив і максимуми, і падіння
Я робив постріли, я робив удари
Вони дають мені силу, вони дають мені надію
Коли я один, о
Іноді кожному потрібен а
Трохи любові
Коли ти не в змозі, твоє серце розривається
Трохи любові
І з кожною посмішкою ти притворюєшся
Трохи любові
Я трошки закохався
Я трошки закохався
О, коли кожен промінь надії згасає
Трохи любові
Коли ти плачеш, але тебе ніхто не приймає
Трохи любові
Я трошки закохався
Я трошки закохався