Переклад тексту пісні Une place pour moi - Joyce Jonathan

Une place pour moi (оригінал)

Je cours à travers des idées
Et des images que j’ai en moi depuis toujours
Ma vie je l’ai tellement pensé
Comme si les imprévus n’existaient pas autour
Et je perds pied
Quand devant moi
Y’a trop d’ego
Tu me fais tomber
Tu me fais croire
Que je suis pas au niveau
Et si je tremble à chaque fois que je te vois
Que je vis dans la peur
D’un jour vivre sans toi
Je n’en profite même pas
Pourtant si près de toi
J’ai pas trouvé ma place
Mais y’avait t’il une place pour moi
Je t’aime comme une récompense
Même si je pense que je ne la mérite pas
Je vis pas vraiment ta présence
A chaque instant j’ai peur que tu ne sois plus là
Et je perds pied
Quand devant moi
Y’a trop d’ego
Tu me fais tomber
Tu me fais croire
Que je suis pas au niveau
Et si je tremble à chaque fois que je te vois
Que je vis dans la peur
D’un jour vivre sans toi
Je n’en profite même pas
Pourtant si près de toi
J’ai pas trouvé ma place
Mais y’avait t’il une place pour moi
Mais si je tremble à chaque fois que je te vois
Si je tremble à chaque fois que je te vois
Que je vis dans la peur
D’un jour vivre sans toi
Je n’en profite même pas
Pourtant si près de toi
J’ai pas trouvé ma place
Mais y’avait t’il une place pour moi

(переклад)

Я перебираю ідеї
І образи, які в мене завжди були
У моєму житті я так багато думав про це
Наче несподіваного навколо не було
І я втрачаю опору
Коли переді мною
Там занадто багато его
Ти мене збиваєш
Ти змушуєш мене вірити
Що я не на рівні
І якщо я тремчу щоразу, коли бачу тебе
Що я живу в страху
Про один день життя без тебе
Мені це навіть не подобається
Але так близько до тебе
Я не знайшов свого місця
Але чи було там місце для мене
Я люблю тебе як нагороду
Хоча мені здається, що я її не заслуговую
Я не бачу твоєї присутності
Кожної миті я боюся, що тебе немає
І я втрачаю опору
Коли переді мною
Там занадто багато его
Ти мене збиваєш
Ти змушуєш мене вірити
Що я не на рівні
І якщо я тремчу щоразу, коли бачу тебе
Що я живу в страху
Про один день життя без тебе
Мені це навіть не подобається
Але так близько до тебе
Я не знайшов свого місця
Але чи було там місце для мене
Але якщо я тремчу щоразу, коли бачу тебе
Якщо я тремчу щоразу, коли бачу тебе
Що я живу в страху
Про один день життя без тебе
Мені це навіть не подобається
Але так близько до тебе
Я не знайшов свого місця
Але чи було там місце для мене