Переклад тексту пісні Je tiens les rênes - Joyce Jonathan

Je tiens les rênes (оригінал)

Rêve d’ado, sur «Ti amo»
Pas assez, ou trop
On s’est aimé, on paradait
Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes, même si
Je ne sais plus qui je suis
Dans l’enclos, jeune et cavalier
Besoin d’exister
J’ai tourné le dos au destin tracé
Quitte à nous pleurer
Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes, même si
Je ne sais plus qui je suis
D’allusions malsaines
En scènes d’assaut
So sad, solo
De l’amour à la gène
De l’alter à l’ego
À fleur de peau
Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes, même si
Je ne sais plus qui je suis
Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes, même si
Je ne sais plus qui je suis

Je tiens les rênes (переклад)

Підліткова мрія, на "Ti amo"
Недостатньо, або забагато
Ми любили один одного, ми парадували
Я тримаю поводи і молюся
За твоє життя, за моє життя
Але я тримаю поводи
Я вже не знаю, хто я
В загоні, молодий і кавалер
потрібно існувати
Я повернувся спиною до долі
Перестати плакати
Я тримаю поводи і молюся
За твоє життя, за моє життя
Але я тримаю поводи
Я вже не знаю, хто я
нездорові натяки
У сценах нападу
Так сумно, соло
Від кохання до гена
Від альтера до его
На межі
Я тримаю поводи і молюся
За твоє життя, за моє життя
Але я тримаю поводи
Я вже не знаю, хто я
Я тримаю поводи і молюся
За твоє життя, за моє життя
Але я тримаю поводи
Я вже не знаю, хто я