Переклад тексту пісні T'es beau, t'es beau - Joyce Jonathan

T'es beau, t'es beau (оригінал)

Tu joues les caméléons
Tu prends les gens pour des cons
Mais toi t’es qui dans le fond?
T’as jamais la même voix
T’es jamais fidèle à toi
En fait on te connait pas
Toi t’aimes changer de peau
Comme d’autres jouent sur les mots
Est-ce qu’entre nous tout est faux?
T’as pas besoin de tous ces «je «On s’en fout de ton personnage
T’es beau, t’es beau, t’es beau naturellement
T’es beau quand c’est toi
Et c’est beau quand ça se voit
T’es beau, t’es beau, t’es beau tout simplement
C’est beau, c’est beau quand tu fais pas semblant
C’est beau quand c’est toi
C’est beau quand tu y crois
C’est beau, c’est beau, c’est beau tout simplement
T’as tellement suivi de modes
T’en 'as oublié les codes
Maintenant t’es aux antipodes
Et puis tu changes de discours
Juste pour être au goût du jour
Tu fais que des demi-tour
En fait t’es jamais le même
On sait jamais si tu aimes
Mais où sont tes dilemmes?
T’as pas besoin de tous ces «je «Puisqu'on s’en fout de ton image
T’es beau, t’es beau, t’es beau naturellement
T’es beau quand c’est toi
Et c’est beau quand ça se voit
T’es beau, t’es beau, t’es beau tout simplement
C’est beau, c’est beau quand tu fais pas semblant
C’est beau quand c’est toi
C’est beau quand tu y crois
C’est beau, c’est beau, c’est beau tout simplement
Et tu voudrais bien faire
Mais tu crées la distance
Tu prends des faux airs
Tout n’est qu’en apparence
Puis ce que peuvent dire les gens
Au fond tu perds ton temps
T’es beau, t’es beau, t’es beau naturellement
T’es beau quand c’est toi
Et c’est beau quand ça se voit
T’es beau, t’es beau, t’es beau tout simplement
C’est beau, c’est beau quand tu fais pas semblant
C’est beau quand c’est toi
C’est beau quand tu y crois
C’est beau, c’est beau, c’est beau tout simplement
T’es beau, t’es beau, t’es beau naturellement
T’es beau quand c’est toi
Et c’est beau quand ça se voit
T’es beau, t’es beau, t’es beau tout simplement
C’est beau, c’est beau quand tu fais pas semblant
C’est beau quand c’est toi
C’est beau quand tu y crois
C’est beau, c’est beau, c’est beau tout simplement

T'es beau, t'es beau (переклад)

Ви граєте в хамелеонів
Ви приймаєте людей за дурнів
Але хто ти насправді?
У вас ніколи не буде однакового голосу
Ти ніколи не вірний собі
Насправді ми вас не знаємо
Вам подобається змінювати шкіру
Як інші грають на словах
Чи все між нами не так?
Вам не потрібні всі ті «я», які піклуються про ваш характер
Ти красива, ти красива, ти від природи красива
Ти прекрасна, коли це ти
І це красиво, коли це видно
Ти красива, ти красива, ти просто красива
Це красиво, красиво, коли ти не прикидаєшся
Це прекрасно, коли це ти
Це прекрасно, коли в це віриш
Це красиво, це красиво, це просто красиво
Ти дотримувався багатьох мод
Ви забули коди
Тепер ви розділені полюсами
А потім ви змінюєте мелодію
Просто щоб бути в курсі
Ви просто робите розвороти
Насправді ти ніколи не був тим самим
Ніколи не знаєш, чи подобається тобі
Але де ваші дилеми?
Вам не потрібні всі ці «я», тому що нам байдуже до вашого іміджу
Ти красива, ти красива, ти від природи красива
Ти прекрасна, коли це ти
І це красиво, коли це видно
Ти красива, ти красива, ти просто красива
Це красиво, красиво, коли ти не прикидаєшся
Це прекрасно, коли це ти
Це прекрасно, коли в це віриш
Це красиво, це красиво, це просто красиво
І ви зробили б добре
Але ти створюєш дистанцію
Ви робите фальшивий вигляд
Все тільки на вигляд
Тоді що люди можуть сказати
У глибині душі ви витрачаєте свій час
Ти красива, ти красива, ти від природи красива
Ти прекрасна, коли це ти
І це красиво, коли це видно
Ти красива, ти красива, ти просто красива
Це красиво, красиво, коли ти не прикидаєшся
Це прекрасно, коли це ти
Це прекрасно, коли в це віриш
Це красиво, це красиво, це просто красиво
Ти красива, ти красива, ти від природи красива
Ти прекрасна, коли це ти
І це красиво, коли це видно
Ти красива, ти красива, ти просто красива
Це красиво, красиво, коли ти не прикидаєшся
Це прекрасно, коли це ти
Це прекрасно, коли в це віриш
Це красиво, це красиво, це просто красиво