Переклад тексту пісні La Diluvienne - Joyce Jonathan

La Diluvienne (оригінал)

Tombe l’eau, je t’embrasse,
cette fois sans y croire
C'était beau mais hélas,
notre amour se fait rare
Un seul espoir me reste
qu’un beau jour, tu me détestes
Refrain:
Je sème le problème
je le fuis sous une pluie
je sème le problème
et je me fuis sous une pluie diluvienne
je t’avais dis, mon amour,
je n’aimerai que toi
l’avenir nous joue des tours
je me sens tellement loin de toi
je ne vais pas m'étendre
ni te dire ça ira
reste les heures tendre
un passé entre toi et moi
aucun espoir ne reste
car j’ai tout, tué d’un geste
Refrain
un seul espoir me reste
qu’un beau jour, tu me détestes
Refrain x 3
(Merci à So Hee pour cettes paroles)

La Diluvienne (переклад)

Падай у воду, я цілую тебе,
цього разу не повіривши
Було красиво, але, на жаль,
наша любов мізерна
Залишається лише одна надія
одного прекрасного дня ти мене ненавидиш
Приспів:
Я сію проблему
Я втікаю від нього під дощем
Я сію проблему
а я втікаю в зливу
Я сказав тобі, моя любов,
Я буду любити тільки тебе
майбутнє грає з нами
Я відчуваю себе так далеко від тебе
Я не збираюся розширюватися
і не сказати, що все буде добре
залишатися в ніжні години
минуле між тобою і мною
надії не залишається
бо в мене все, убито жестом
Приспів
залишається лише одна надія
одного прекрасного дня ти мене ненавидиш
Приспів х 3
(Спасибі So Hee за ці тексти)