Переклад тексту пісні Je ne veux pas de toi - Joyce Jonathan

Je ne veux pas de toi (оригінал)

Une nuit à repenser à toi, c’est déjà une nuit de trop
Un mois à attendre que tu reviennes, j’aurais dû perdre ton numéro
J’ai tant rêvé d’un dernier verre
Je sais qu’au fond j’aime pas déplaire
T’es revenu, mais je reste fière
Je passe, je quitte, je déserte
Je veux pas de toi, pas là, pas comme ça
Je ne daignerai pas te dire le pourquoi
À mon tour, je me risquerai pas
À dire ce que je pense tout bas
Non, je veux pas de toi, pas là, pas comme ça
Comme un clou qui en remplace un autre, je sais que passent les histoires
Toi, t’es parti sans me donner de raison, pour me laisser envie d’y croire
Je rêve encore d’un dernier verre
Je sais qu’au fond j’aime pas déplaire
T’es revenu mais je reste fière
Je passe, je quitte, je déserte
Je veux pas de toi, pas là, pas comme ça
Je ne daignerai pas te dire le pourquoi
À mon tour je me risquerai pas
À dire ce que je pense tout bas
Non, je veux pas de toi, pas là, pas comme ça
Je rêve encore d’un dernier verre
Je sais qu’au fond j’aime pas déplaire
J’ai trop d’ego, je reste fière
Je passe, je quitte, je déserte
Pas comme ça
Je veux pas de toi, pas là, pas comme ça
Je ne daignerai pas te dire le pourquoi
Pas comme ça
Pas comme ça
Je veux pas de toi, pas là, pas comme ça

Je ne veux pas de toi (переклад)

Одна ніч думати про тебе — це вже забагато
Місяць очікування, коли ти повернешся, я мав би втратити твій номер
Я так мріяв про останній напій
В глибині душі я знаю, що не люблю ображати
Ти повернувся, але я пишаюся
Я проходжу, я кидаю, я дезертирую
Я не хочу тебе, не там, не так
Я не вдасться вам розповісти чому
У свою чергу, я не буду ризикувати собою
Сказати те, що в мене на думці
Ні, я не хочу тебе, не там, не так
Як цвях замінює інший, я знаю, що історії минають
Ти, ти пішов, не давши мені причини, щоб я хотів у це вірити
Я все ще мрію про останній напій
В глибині душі я знаю, що не люблю ображати
Ти повернувся, але я пишаюся
Я проходжу, я кидаю, я дезертирую
Я не хочу тебе, не там, не так
Я не вдасться вам розповісти чому
У свою чергу я не буду ризикувати собою
Сказати те, що в мене на думці
Ні, я не хочу тебе, не там, не так
Я все ще мрію про останній напій
В глибині душі я знаю, що не люблю ображати
У мене занадто багато его, я залишаюся гордим
Я проходжу, я кидаю, я дезертирую
Не так
Я не хочу тебе, не там, не так
Я не вдасться вам розповісти чому
Не так
Не так
Я не хочу тебе, не там, не так