Переклад тексту пісні T'en va pas - Joyce Jonathan

T'en va pas (оригінал)

T’en va pas, si tu l’aimes, t’en va pas
Papa, si tu l’aimes, dis-lui qu’elle est la femme de ta vie
Vie, vie…
Papa, ne t’en va pas, on n’peut pas vivre sans toi
T’en va pas au bout d’la nuit
Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas
Comme un voleur, il est parti sans moi
On n’ira plus au ciné tous les trois
Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas
Comme un voleur, il est parti sans moi
Papa, si tu pensais un peu à moi…
Où tu vas, quand tu t’en vas d’ici?
J’arrive pas à vivre sans toi, avec la femme de ta vie
Vie, vie
Papa, fais pas d’conneries, quand on s’aime, on n’s’en va
Pas
On ne part pas en pleine nuit
Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas
Comme un voleur, il est parti sans moi
Tu n’m’emmèneras jamais aux U.S.A
Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas
Comme un voleur, il est parti sans moi
Papa, j’t’assure, arrête ton cinéma
Nuit, tu me fais peur, nuit, tu n’en finis pas
Comme un voleur, il est parti sans moi
Papa, j’suis sûre qu’un jour, tu reviendras
T’en va pas, si tu l’aimes, t’en va pas

T'en va pas (переклад)

Не йди, якщо ти його любиш, не йди
Тату, якщо ти її любиш, скажи їй, що вона жінка твого життя
Життя, життя...
Тату, не йди, нам без тебе не жити
Не йдіть наприкінці ночі
Ніч, ти мене лякаєш, ніч, ти ніколи не закінчуєшся
Як злодій він пішов без мене
Ми втрьох більше не підемо в кіно
Ніч, ти мене лякаєш, ніч, ти ніколи не закінчуєшся
Як злодій він пішов без мене
Тату, якби ти думав про мене трохи...
Куди йдеш, коли звідси йдеш?
Я не можу жити без тебе, з жінкою твого життя
Життя, життя
Тату, не дури, коли ми любимо один одного, ми не йдемо
ні
Ми не йдемо серед ночі
Ніч, ти мене лякаєш, ніч, ти ніколи не закінчуєшся
Як злодій він пішов без мене
Ти ніколи не візьмеш мене в США
Ніч, ти мене лякаєш, ніч, ти ніколи не закінчуєшся
Як злодій він пішов без мене
Тату, запевняю вас, припиніть своє кіно
Ніч, ти мене лякаєш, ніч, ти ніколи не закінчуєшся
Як злодій він пішов без мене
Тату, я впевнений, що колись ти повернешся
Не йди, якщо ти його любиш, не йди