Переклад тексту пісні Quand Tu Me Prends La Main - Joyce Jonathan

Quand Tu Me Prends La Main (оригінал)

Quand les gens me parlent
Je n’entends que toi
Des frissons dans le ventre
Me prennent quand tu es la
Pour moi t’es le plus beau
Car je connais ton âme
Ton rire ne sonne pas faux
Comme tout ceux des ses dames
Et quand tu me prends par la main
J’oublie qui je suis
Et quand tu me prend la mains
Je ne sais plus qui je suis
Je ne fais que rêver
Je ne sais plus qui je suis
J' m’en fou qu’on se chamaille
Pour des raisons futiles
Car je sais que tu es loyale
Derrière tes airs hostiles
Avec toi j’oublie tout
Et si je me sens fragile
Tu m’embrasse partout
Tu m’emmène a Deauville
Et quand tu me prends par la main
J’oublie qui je suis
Et quand tu me prend la mains
Je ne sais plus qui je suis
Je ne fais que rêver
Je ne sais plus qui je suis
Je ne sais plus qui je suis
Et quand tu me prends par la main
J’oublie qui je suis
Et quand tu me prends la mains
Je ne sais plus qui je suis
Je ne fais que rêver
Je ne sais plus qui je suis
Je ne sais plus qui je suis

(переклад)

Коли люди розмовляють зі мною
Я тільки тебе чую
Озноб у шлунку
Візьми мене, коли будеш поруч
Для мене ти найкрасивіша
Бо я знаю твою душу
Ваш сміх не звучить фальшиво
Як і всі його жінки
І коли ти візьмеш мене за руку
Я забуваю, хто я
І коли ти візьмеш мене за руку
Я вже не знаю, хто я
Я тільки мрію
Я вже не знаю, хто я
Мені байдуже, чи будемо ми сваритися
З марних причин
Бо я знаю, що ти відданий
За вашими ворожими поглядами
З тобою я все забуваю
І якщо я відчуваю себе крихким
Ти цілуєш мене всюди
Ви відвезете мене в Довіль
І коли ти візьмеш мене за руку
Я забуваю, хто я
І коли ти візьмеш мене за руку
Я вже не знаю, хто я
Я тільки мрію
Я вже не знаю, хто я
Я вже не знаю, хто я
І коли ти візьмеш мене за руку
Я забуваю, хто я
І коли ти візьмеш мене за руку
Я вже не знаю, хто я
Я тільки мрію
Я вже не знаю, хто я
Я вже не знаю, хто я