Переклад тексту пісні Tu es si grand et je suis toute petite - Joyce Jonathan

Tu es si grand et je suis toute petite (оригінал)

J’ai pas de bras assez grand pour te tenir
J’ai pas de bras assez long pour te consoler
J’ai pas la main assez forte pour nous unire
Tu es si grand et je suis toute petite
Je me sent pas à la hauteur
De tes énigmes
J’ai pas la conversation pour te retenir
C’est toi qui tient la barraque
Et moi je vrille
Tu es si grand et je suis toute petite
J’en ai matter des histoires
J’en ai matter des mecs
La tendance s’inverse
Et l’horizon ce perd
Je t’aime plutôt
Moins que je te regrette pourtant
J’uis mal avec toi
Parce que je sais pas comment faire
J’ai perdu le fil quand j’ai perdu la tête
J’ai oublié qu’au fond
Un jour je te plaisait peut être
J’ai pas de mots assez fort
Pour te le dire
Et plus le temps se déploie
Plus je me replie
J’ai t’ai perdu chaque soir
Et même au lit
Tu es si grand et je suis toute petite
Oui j’y ai cru un instant
Mais c’est un signe
Tanpis pour les regrets
C’est déjà fini
On a à peine eu le temp d’un souvenir
Tu es si grand et je suis toute petite
J’en ai matter des histoires
J’en ai matter des mecs
La tendance s’inverse
Et l’horizon se perd
Je t’aime plutôt
Moins je te regrette pourtant
J’uis mal avec toi
Parce que je sais pas comment faire
J’ai perdu le fil
Quand j’ai perdu la tête
J’ai oublier qu’au fond
Un jour je te plaisait peut être
J’en ai matter des histoires
J’en ai matter des mecs
La tendance s’inverse
Et l’horizon se perd
Je t’aime plutôt
Moins que te regrette pourtant
J’uis mal avec toi
Parce que je sais pas comment faire
J’ai perdu le fil
Quand j’ai perdu la tête
J’ai oublié pourquoi
Un jour je te plaisait peut être
J’en ai matter des histoire
J’en ai matter des mecs
La tendance s’inverse
Et l’horizon se perd
J’ai couru après des idées
Que je mettais faite poutant
J’uis mal avec toi
Parce que je sais pas comment faire
J’uis nul avec toi
Parce que j’ai plus de repaire
J’ai oublier à qu’un jour
Je te plaisait peut être
J’uis mal avec toi
Parce que je sais pas comment faire
J’ai oublier pourquoi un jour
Je te plaisait peut être
Je te plaisait peut être

(переклад)

У мене недостатньо великих рук, щоб тримати тебе
У мене недостатньо довгої руки, щоб потішити тебе
Я не маю достатньо сильної руки, щоб об’єднати нас
Ти такий великий, а я такий маленький
Я не відчуваю себе на це
З твоїх загадок
Я не маю розмови, щоб стримувати вас
Ти тримаєш халупу
І я крутюся
Ти такий великий, а я такий маленький
Я розповідав історії
Я бачив деяких хлопців
Хід обертається
І горизонт втрачає
Я скоріше тебе люблю
Поки що не шкодую про вас
Мені з тобою погано
Бо я не знаю як
Я втратив слід, коли втратив розум
Я забув це в глибині душі
Одного дня я можу тобі сподобатися
У мене немає достатньо сильних слів
Сказати тобі
І тим більше розгортається час
Тим більше я відступаю
Я втрачав тебе кожну ніч
І навіть у ліжку
Ти такий великий, а я такий маленький
Так, я повірив у це на мить
Але це знак
Так багато про жаль
Це вже скінчилося
Ми ледве встигли на спогад
Ти такий великий, а я такий маленький
Я розповідав історії
Я бачив деяких хлопців
Хід обертається
І горизонт губиться
Я скоріше тебе люблю
Тим менше я шкодую про вас
Мені з тобою погано
Бо я не знаю як
Я втратив сліди
Коли я втратив розум
Я забув це в глибині душі
Одного дня я можу тобі сподобатися
Я розповідав історії
Я бачив деяких хлопців
Хід обертається
І горизонт губиться
Я скоріше тебе люблю
Проте менше, ніж ви шкодуєте
Мені з тобою погано
Бо я не знаю як
Я втратив сліди
Коли я втратив розум
Я забув чому
Одного дня я можу тобі сподобатися
У мене є історії
Я бачив деяких хлопців
Хід обертається
І горизонт губиться
Я побіг за ідеями
Те, що я поставив зробити, поки
Мені з тобою погано
Бо я не знаю як
Мені з тобою нудно
Бо в мене більше немає лігва
Я забув це одного дня
Можливо, ти мені сподобався
Мені з тобою погано
Бо я не знаю як
Одного разу я забув чому
Можливо, ти мені сподобався
Можливо, ти мені сподобався