Переклад тексту пісні Tic tac - Joyce Jonathan

Tic tac (оригінал)

Pour combien de ratés?
Combien de portes fermées?
Combien d’abandons en cours?
Pour ne plus abandonner
Combien de lourdes factures?
Combien de prêts à la banque?
Combien d’entorses à nos règles?
Pour ne plus en déroger
Combien de nuits de sueurs?
Combien de douleurs au ventre?
Comment rattraper les heures?
Comment me rattraper?
Avant l’heure
Combien de temps faut-il?
Sur le temps qu’il me reste
Pour arriver au bout
D’au moins une promesse
Combien de temps faut-il?
Pour se dire qu’il est temps
D’enfin vivre sa vie
(Tic-tac, Tic-tac, Tic-tac)
(Tic-tac, Tic-tac, Tic-tac)
(Tic-tac)
Sur le temps qu’il nous reste
Combien d’histoires d’un mois?
Qui n’en valaient pas la peine
Où pourtant à chaque fois
La même passion se déchaîne
Combien de désillusions?
Combien de résolutions?
Comment apprendre à dire non?
Envers et contre soi
Combien de nuits de sueurs?
Combien de tapis de courses?
Comment rattraper les heures?
Comment me rattraper?
Avant l’heure
Combien de temps faut-il?
Sur le temps qu’il me reste
Pour arriver au bout
D’au moins une promesse
Combien de temps faut-il?
Pour se dire qu’il est temps
Pour vivre sa vie
Sur le temps qu’il me reste
Combien de temps faut-il?
Pour arriver au bout
Combien de temps faut-il?
Sur le temps qu’il nous reste
Sur le temps qu’il me reste
Sur le temps qu’il me reste
Sur le temps qu’il nous reste
Sur le temps qu’il nous reste
Sur le temps qu’il nous reste
Sur le temps qu’il nous reste
(Sur le temps qu’il nous reste)
(Sur le temps qu’il nous reste)
(Sur le temps qu’il nous reste)
(Sur le temps qu’il nous reste)
(Sur le temps qu’il nous reste)
Sur le temps qu’il nous reste
Sur le temps qu’il nous reste

(переклад)

За скільки промахів?
Скільки зачинених дверей?
Скільки на даний момент вибув?
Щоб ніколи не здаватися
Скільки важких купюр?
Скільки банківських кредитів?
Скільки порушень наших правил?
Щоб більше не відхилятися від цього
Скільки ночей пітливих?
Скільки болить живіт?
Як складати години?
Як мені наздогнати?
Перед годиною
Скільки часу це займає?
На час, який у мене залишився
Щоб дійти до кінця
Хоча б одну обіцянку
Скільки часу це займає?
Сказати, що пора
Щоб нарешті прожити своє життя
(Тік-так, тік-так, тік-так)
(Тік-так, тік-так, тік-так)
(ТІК-так)
На час, який у нас залишився
Скільки історій на місяць?
Хто того не вартував
Де ще кожного разу
Розв’язується та ж пристрасть
Скільки розчарувань?
Скільки резолюцій?
Як навчитися казати ні?
Проти і проти вас
Скільки ночей пітливих?
Скільки бігових доріжок?
Як складати години?
Як мені наздогнати?
Перед годиною
Скільки часу це займає?
На час, який у мене залишився
Щоб дійти до кінця
Хоча б одну обіцянку
Скільки часу це займає?
Сказати, що пора
Щоб прожити його життя
На час, який у мене залишився
Скільки часу це займає?
Щоб дійти до кінця
Скільки часу це займає?
На час, який у нас залишився
На час, який у мене залишився
На час, який у мене залишився
На час, який у нас залишився
На час, який у нас залишився
На час, який у нас залишився
На час, який у нас залишився
(За час, який у нас залишився)
(За час, який у нас залишився)
(За час, який у нас залишився)
(За час, який у нас залишився)
(За час, який у нас залишився)
На час, який у нас залишився
На час, який у нас залишився