Переклад тексту пісні Si un jour - Joyce Jonathan

Si un jour (оригінал)

Excuses acceptées
Pour ces moments volés
Excuses acceptées
Mais j’aurai préféré
Qu’on se dise les choses
Sans courir sans user
Le désir qu’on avait l’un pour l’autre
Oui j’aurai préféré
Ne pas faire la course
Contre la montre
Si un jour on y croit
Si un jour on se dit que ça peut marcher
Que ça peut valoir le coup
D’y croire jusqu’au bout
Ce serait mentir
De te dire que ça n’a pas compté
Pour moi
Toutes les gitanes
Qui dansent autour de toi
Ces fleurs qui fanent
Qui meurent sans un signe de toi
Oui j’aurai préféré
Que nos cœurs soient des airs XXX
Que nos idées soient rose
Oui j’aurai préféré
Que l’on fasse le tour
De mille autres choses
Si un jour on y croit
Si un jour on se dit que ça peut marcher
Que ça peut valoir le coup
D’y croire jusqu’au bout
Ce serait mentir
De te dire que ça n’a pas compté
Pour moi
Ce serait mentir
De te dire que ça n’a pas compté
Pour moi
Si un jour
Et si un jour
Si un jour
Si un jour on y croit
Si un jour on se dit que ça peut marcher
Que ça peut valoir le coup
D’y croire jusqu’au bout
Ce serait mentir
De te dire que ça n’a pas compté
Pour moi
Ce serait mentir
De te dire que ça n’a pas compté
Pour moi

(переклад)

Вибачення прийнято
За ті вкрадені моменти
Вибачення прийнято
Але я б волів
Давайте розповідати одне одному речі
Без бігу без використання
Бажання, яке ми мали один до одного
Так, я б волів
Не змагайся
Проти годинника
Якщо одного дня ми в це повіримо
Якщо одного дня ми думаємо, що це спрацює
Можливо, воно того варте
Вірити в це до кінця
Це була б брехня
Сказати тобі, що це не мало значення
Для мене, мені
Всі цигани
Хто танцює навколо тебе
Ці зів’ялі квіти
Хто вмирає без знаку тебе
Так, я б волів
Нехай у наших серцях будуть XXX мелодії
Нехай наші ідеї будуть рожевими
Так, я б волів
Давай обійдемо
З тисячі інших речей
Якщо одного дня ми в це повіримо
Якщо одного дня ми думаємо, що це спрацює
Можливо, воно того варте
Вірити в це до кінця
Це була б брехня
Сказати тобі, що це не мало значення
Для мене, мені
Це була б брехня
Сказати тобі, що це не мало значення
Для мене, мені
Якщо одного дня
А якщо одного дня
Якщо одного дня
Якщо одного дня ми в це повіримо
Якщо одного дня ми думаємо, що це спрацює
Можливо, воно того варте
Вірити в це до кінця
Це була б брехня
Сказати тобі, що це не мало значення
Для мене, мені
Це була б брехня
Сказати тобі, що це не мало значення
Для мене, мені