Переклад тексту пісні Sans toi - Joyce Jonathan

Sans toi (оригінал)

Ça me rend triste d’aller mieux
Ça m'éloigne de toi
J’oublie l’odeur de tes cheveux
Et le son de ta voix
Ça me rend triste mais je vais mieux
Même que parfois je pense plus à toi
Quelques secondes et je m’en veux
Dès que tu t'évapore de moi
Ça me rend triste d'être heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste d'être heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste de plus dire tu
Même si tout le monde est là
Le monde entier ne suffit plus
Lorsqu’il est dépourvu de toi
Je jette alors mon dévolu
A chaque souffles à chaque pas
Et si rien ne m’attend plus
Ni toi ni personne n’existera
Ça me rend triste d'être heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste d'être heureuse
Je sais que ça ne se dit pas
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi
Ça me rend triste d'être heureuse sans toi

(переклад)

Мені сумно ставати краще
Це забирає мене від тебе
Я забуваю запах твого волосся
І звук твого голосу
Мені сумно, але мені краще
Навіть іноді я думаю про тебе більше
Кілька секунд і мені шкода
Як тільки випаруєшся від мене
Мені сумно бути щасливим
Я знаю, що це не сказано
Мені сумно бути щасливим без тебе
Мені сумно бути щасливим
Я знаю, що це не сказано
Мені сумно бути щасливим без тебе
Мені сумно більше не говорити тобі
Хоча всі є
На весь світ уже не вистачає
Коли він без тебе
Тоді я націлився
З кожним подихом на кожному кроці
І якщо мене вже нічого не чекає
Ні вас, ні когось не буде
Мені сумно бути щасливим
Я знаю, що це не сказано
Мені сумно бути щасливим без тебе
Мені сумно бути щасливим
Я знаю, що це не сказано
Мені сумно бути щасливим без тебе
Мені сумно бути щасливим без тебе
Мені сумно бути щасливим без тебе