Переклад тексту пісні Que veux-tu de moi ? - Joyce Jonathan

Que veux-tu de moi ? (оригінал)

Je pourrais me battre
Mais je ne veux pas
Je pourrais crier
Mais je ne le ferai pas
T’arrives souvent à tes fins
Avec tes mots aiguisés
Comme un couteau planté
Sur la paume de ma main
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu de moi?
Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Dis, à quoi tu joues, pourquoi
Tu me fais payer comme ça?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu encore, dis-le moi?
Tu as déjà pris mes lévres
Mon corps, il reste quoi?
Je pourrais m’abattre
Mais je ne veux pas
Je pourrais taper sur la table
Je ne le ferais pas
T’arrives à mettre dans ta poche
Les plus grands, les plus mioches
Tu ne fis que de langage
Ton jugement, sans reproches
Que veux-tu dans le fond?
Que veux-tu dans le fond?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Dis, à quoi tu joues, pourquoi
Tu me fais saigner comme ça?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu encore, dis-le moi?
Tu as déjà pris mes lévres
Mon corps, il reste quoi?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Dis, à quoi tu joues, pourquoi
Tu me fais pleurer comme ça?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu encore, dis-le moi?
Tu as déjà pris mes lévres
Mon corps, il reste quoi?
Je pourrais me débattre
Je pourrais m'éteindre
Mais je veux me battre
Je n’ai plus à te craindre
Que veux-tu de moi?
Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Dis, à quoi tu joues, pourquoi
Tu me fais payer comme ça?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu encore, dis-le moi?
Tu as déjà pris mes lévres
Mon corps, il reste quoi?
T’arrives toujours à te défendre avec tes mots aiguisés
Déguisés
T’arrives toujours à te défendre avec tes mots aiguisés
Comme un couteau planté dans le creux de mes reins
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu de moi?

Que veux-tu de moi ? (переклад)

Я міг битися
Але я не хочу
Я міг кричати
Але я не буду
Ви часто досягаєте свого
З твоїми гострими словами
Як ніж застряг
На долоні
Але чого ти хочеш від мене?
Що ти хочеш від мене?
Що ти ще хочеш, скажи мені?
Скажи, що ти граєш, чому
Ти змушуєш мене так платити?
Але чого ти хочеш від мене?
Що ти ще хочеш, скажи мені?
Ти вже взяв мої губи
Моє тіло, що залишилося?
Я міг би спуститися
Але я не хочу
Я міг би стукнути по столу
я не буду цього робити
Ви встигаєте покласти в кишеню
Найбільший, наймиліший
Ти займався лише мовою
Ваш суд, бездоганний
Чого ти насправді хочеш?
Чого ти насправді хочеш?
Але чого ти хочеш від мене?
Що ти ще хочеш, скажи мені?
Скажи, що ти граєш, чому
Ти змушуєш мене так кровоточити?
Але чого ти хочеш від мене?
Що ти ще хочеш, скажи мені?
Ти вже взяв мої губи
Моє тіло, що залишилося?
Але чого ти хочеш від мене?
Що ти ще хочеш, скажи мені?
Скажи, що ти граєш, чому
Ти змушуєш мене так плакати?
Але чого ти хочеш від мене?
Що ти ще хочеш, скажи мені?
Ти вже взяв мої губи
Моє тіло, що залишилося?
Я міг боротися
Я міг зникнути
Але я хочу боротися
Мені більше не треба тебе боятися
Що ти хочеш від мене?
Що ти ще хочеш, скажи мені?
Скажи, що ти граєш, чому
Ти змушуєш мене так платити?
Але чого ти хочеш від мене?
Що ти ще хочеш, скажи мені?
Ти вже взяв мої губи
Моє тіло, що залишилося?
Завжди вдається захиститися своїми гострими словами
замаскований
Завжди вдається захиститися своїми гострими словами
Як ніж, застряг у западині моїх стегон
Але чого ти хочеш від мене?
Що ти хочеш від мене?