Переклад тексту пісні Prend ton temps - Joyce Jonathan

Prend ton temps (оригінал)

Tu m'écris des «je t’aime «qui me prennent en otage
C’est tout ce que t’as trouvé pour pas tourner la page
T’as fait tes bagages sans vraiment déménager
Mais ne m’en veux pas si j’essaye de t’avancer
Prend ton temps, laisse un peu souffler le vent
Et quelque soit le dénouement
On se dit ni adieu, ni peut être, ni attends
C’est pas facile mais prends ton temps
Un jour on en rira surement
Ne gâchons pas tout maintenant
A quoi bon chercher les pourquoi, les comment
Ca ne sert à rien
On s’empêche de sourire, on s’empêche de penser
On fait des promesses seulement pour se rassurer
Tu t’enfuis et puis tu me rappelles au secours
Un enfant gâté qui veut pas passer son tour
Prend ton temps, laisse un peu souffler le vent
Et quelque soit le dénouement
On se dit ni adieu, ni peut être, ni attends
C’est pas facile mais prendston temps
Un jour on en rira surement
Ne gâchons pas tout maintenant
A quoi bon chercher les pourquoi, les comment
Ca ne sert à rien, ça ne sert à rien
Ça sert à rien de protéger ton territoire
Rien à gagner pour toi et moi dans cette histoire
Prend ton temps, laisse un peu souffler le vent
Et quelque soit le dénouement
On se dit ni adieu, ni peut être, ni attends
C’est pas facile mais prend ton temps
Un jour on en rira surement
Ne gâchons pas tout maintenant
A quoi bon chercher les pourquoi, les comment
C’est pas facile mais prend ton temps
Laisse un peu souffler le vent
Et quelque soit le dénouement
On se dit ni adieu, ni peut être, ni attends
C’est pas facile mais prendston temps
Un jour on en rira surement
Ne gâchons pas tout maintenant
A quoi bon chercher les pourquoi, les comment
Ca ne sert à rien

(переклад)

Ти пишеш мені «Я тебе люблю», що береш мене в заручники
Це все, що ви знайшли, щоб не перегорнути сторінку
Ви зібрали валізи, не рухаючись
Але не звинувачуйте мене, якщо я спробую вас випередити
Не поспішайте, нехай трохи подує вітер
І який би не був результат
Ми не прощаємося, а може, і не чекаємо
Це непросто, але не поспішайте
Одного разу ми неодмінно будемо сміятися над цим
Давайте зараз не будемо псувати
Яка користь від пошуку причин, як
Це не використовується
Ми перестаємо посміхатися, ми перестаємо думати
Ми даємо обіцянки лише для заспокоєння
Ти втікаєш, а потім кличеш мене на допомогу
Розпещений нахабник, який не пропустить свою чергу
Не поспішайте, нехай трохи подує вітер
І який би не був результат
Ми не прощаємося, а може, і не чекаємо
Це непросто, але не поспішайте
Одного разу ми неодмінно будемо сміятися над цим
Давайте зараз не будемо псувати
Яка користь від пошуку причин, як
Марно, марно
Немає сенсу захищати свою територію
Вам і мені в цій історії нічого не виграє
Не поспішайте, нехай трохи подує вітер
І який би не був результат
Ми не прощаємося, а може, і не чекаємо
Це непросто, але не поспішайте
Одного разу ми неодмінно будемо сміятися над цим
Давайте зараз не будемо псувати
Яка користь від пошуку причин, як
Це непросто, але не поспішайте
Нехай трохи подує вітер
І який би не був результат
Ми не прощаємося, а може, і не чекаємо
Це непросто, але не поспішайте
Одного разу ми неодмінно будемо сміятися над цим
Давайте зараз не будемо псувати
Яка користь від пошуку причин, як
Це не використовується