Переклад тексту пісні Mon héroïne - Joyce Jonathan, Lola Dubini

Mon héroïne (оригінал)

Être une femme, être mille
Se créer toutes ses nuances
Être une fille, pas facile
De vivre sa vie sous influence
Être viril, c’est oser
Passer pour un garçon manqué
Être aimée, l’accepter
Et ne plus jamais regretter
Et si je ne suis pas la meilleure
Que pour certains j’en fais trop
Je n’suis pas une erreur
Je n’y laisserai jamais ma peau
Je serai mon héroïne
Battante jusqu'à la fin du film
Une force qui surmonte
Les imbéciles de tous les contes
Je porterai mes idées sur le monde
Je serai mon héroïne
Vivante jusqu'à la fin du film
Une femme qui affronte
Et qui n’aura plus jamais honte
Je porterai mes idées sur le monde
Être aphone, à parler
Des heures durant des soirées
Être sûre, être soi
Jamais se laisser insulter
Être une fille, être une meuf
Être plutôt trop que pas assez
Être vivante, attachante
Et accepter son passé
Je ne serai toujours pas la meilleure
Pour certains j’en ferai toujours trop
Je n’suis pas une erreur
Et j’y laisserai jamais ma peau
Je serai mon héroïne
Battante jusqu'à la fin du film
Une force qui surmonte
Les imbéciles de tous les contes
Je porterai mes idées sur le monde
Je serai mon héroïne
Vivante jusqu'à la fin du film
Une femme qui affronte
Et qui n’aura plus jamais honte
Je porterai mes idées sur le monde
Une femme qui affronte
Qui n’aura plus jamais honte
Une force qui surmonte
Tu seras mon héroïne
Battante jusqu'à la fin du film
Une force qui surmonte
Les imbéciles de tous les contes
Je porterai mes idées sur le monde
Tu seras mon héroïne
Vivante jusqu'à la fin du film
Une femme qui affronte
Et qui n’aura plus jamais honte
Je porterai mes idées sur le monde

Mon héroïne (переклад)

Бути жінкою, бути тисячею
Щоб створити всі його нюанси
Бути дівчиною нелегко
Прожити життя під впливом
Бути мужнім — це наважитися
Схожий на карапуза
Бути коханим, прийняти це
І ніколи більше не шкодувати
А якщо я не найкращий
Це для деяких я роблю забагато
Я не помилка
Я ніколи не залишу там свою шкіру
Я буду своєю героїнею
Бійка до кінця фільму
Сила, яка перемагає
Дурні з усіх казок
Я понесу свої ідеї у світ
Я буду своєю героїнею
Живий до кінця фільму
Жінка, яка протистоїть
І кому більше ніколи не буде соромно
Я понесу свої ідеї у світ
Бути безголосим, ​​говорити
Години вечорами
Будьте впевнені, будьте собою
Ніколи не ображайся
Бути дівчиною, бути дівчиною
Скоріше буде занадто багато, ніж недостатньо
Будь живим, милим
І прийняти його минуле
Я все одно не буду найкращим
Для деяких я завжди зроблю занадто багато
Я не помилка
І я ніколи не залишу там свою шкіру
Я буду своєю героїнею
Бійка до кінця фільму
Сила, яка перемагає
Дурні з усіх казок
Я понесу свої ідеї у світ
Я буду своєю героїнею
Живий до кінця фільму
Жінка, яка протистоїть
І кому більше ніколи не буде соромно
Я понесу свої ідеї у світ
Жінка, яка протистоїть
Кому більше ніколи не буде соромно
Сила, яка перемагає
Ти будеш моєю героїнею
Бійка до кінця фільму
Сила, яка перемагає
Дурні з усіх казок
Я понесу свої ідеї у світ
Ти будеш моєю героїнею
Живий до кінця фільму
Жінка, яка протистоїть
І кому більше ніколи не буде соромно
Я понесу свої ідеї у світ