Переклад тексту пісні Je suis une tortue - Joyce Jonathan

Je suis une tortue (оригінал)

Je suis une tortue
Une torturée
Je me montre nue
Quand je suis bien lunée
Je me montre plus
Quand je suis accablée
Je suis une tortue
Fragile au fond
Je suis un peu mordue
Mais fort en front
Si ça répond plus
Je suis à la maison
Non, j’suis pas lente
Je prends mon temps
Rien ne sert de courir si
C’est dans le vent
Non, j’suis pas lente
Mais j’veux bien faire
Je veux vivre l'été autant
Que l’hiver
J'écrase tout, j'écrase fort
Je crois en moi, je crois en nous
Car quand ça roule, ça roule fort
Je n’ai plus peur de rien
Je marche libre la tête haute
Pour respirer
Pour respirer
J’ai pas vraiment d'âge
Ni vieux ni sage
J’aime bien le confort
De mon habillage
J’aime me balader
Admirer le paysage
Un peu solitaire
Mais jamais seule
À vivre sur terre
On est des tonnes
Il y a plein de tortues
Que j’ai au téléphone
Regarde le monde
Sors de la coquillage
La terre est bien plus grande
Quand on y vit
Regarde le jour
Regarde la nuit
On peut être des tas d'étoiles qui brillent
J'écrase tout, j'écrase fort
Je crois en moi, je crois en nous
Car quand ça roule, ça roule fort
Je n’ai plus peur de rien
Je marche libre la tête haute
Pour respirer
Pour respirer
Pour respirer
Pour respirer
Respirer
Respirer
Respirer
J’veux respirer
Respirer

Je suis une tortue (переклад)

Я черепаха
Закатований
Показую себе голим
Коли я на місяці
Показую себе більше
Коли я перевантажений
Я черепаха
Крихкий знизу
Я трохи укушений
Але сильний спереду
Якщо реагує
я вдома
Ні, я не повільний
Я не поспішаю
Немає сенсу бігти, якщо
Це на вітрі
Ні, я не повільний
Але я хочу зробити добре
Я так хочу прожити літо
що зима
Роздавлю все, сильно роздавлю
Я вірю в себе, я вірю в нас
Тому що, коли він котиться, він котиться важко
Я вже нічого не боюся
Я ходжу вільно з високо піднятою головою
Дихати
Дихати
Я не дуже старий
Ні старий, ні мудрий
Мені подобається комфорт
Про моє вбрання
Я люблю гуляти
Помилуйтеся краєвидом
Трохи самотня
Але ніколи на самоті
Жити на землі
Ми тонни
Черепах багато
Що в мене на телефоні
Подивіться на світ
Вилізти з оболонки
Земля набагато більша
Коли ми там живемо
Подивіться на день
Подивіться на ніч
Ми можемо бути багатьма сяючими зірками
Роздавлю все, сильно роздавлю
Я вірю в себе, я вірю в нас
Тому що, коли він котиться, він котиться важко
Я вже нічого не боюся
Я ходжу вільно з високо піднятою головою
Дихати
Дихати
Дихати
Дихати
Дихайте
Дихайте
Дихайте
Я хочу дихати
Дихайте