Переклад тексту пісні Je cours - Joyce Jonathan

Je cours (оригінал)

Chaque fois que tu reviens
Je m’efface sans penser à demain
Chaque fois que tu t’en vas
Que tu me laisses abandonné sous les draps
Je cours dans la ville
Dans les moments difficiles
Et je cours seule et tranquille
Sans virage
Et je cours un peu pour nous rattraper
Un peu pour nous échapper
Pour me donner du courage
Chaque fois que je me lance
Je m’emmêle dans mes frêles pas de danse
Si tout cela n’a pas de sens
Malgré moi
Pourquoi je recommence
Alors je cours dans la ville
Dans les moments difficiles
Et je cours seule et tranquille
Sans virage
Et je cours un peu pour nous rattraper
Un peu pour nous échapper
Pour me donner du courage
Et je cours pour réveiller les éclairs
Pour faire trembler la terre
Que tout tombe a mon passage
Chaque fois c’est pour ton bien
Mais toutes ces nuits ne nous ont menées à rien
Alors je cours dans la ville
Dans les moments difficiles
Et je cours seule et tranquille
Sans virage
Et je cours un peu pour nous rattraper
Un peu pour nous échapper
Pour me donner du courage
Et je cours pour que s’agite la pluie
Pour que s’invite l’oubli
Que le vent tourne la page

Je cours (переклад)

Кожен раз, коли ти повертаєшся
Я зникаю, не думаючи про завтрашній день
Кожен раз, коли ти йдеш геть
Що ти залишаєш мене покинутою під простирадлами
Я бігаю по місту
У важкі часи
А я біжу один і тихо
Без вигину
І я трохи біжу, щоб нас наздогнати
Трохи втекти від нас
Щоб надати мені сміливості
Кожен раз, коли я починаю
Я заплутуюся в своїх тендітних кроках
Якщо все це не має сенсу
Попри мене
Чому я починаю спочатку
Тому я бігаю по місту
У важкі часи
А я біжу один і тихо
Без вигину
І я трохи біжу, щоб нас наздогнати
Трохи втекти від нас
Щоб надати мені сміливості
А я біжу будити блискавку
Щоб трясти землю
Нехай все впаде на моєму шляху
Кожен раз це для вашого блага
Але всі ці ночі нікуди не привели нас
Тому я бігаю по місту
У важкі часи
А я біжу один і тихо
Без вигину
І я трохи біжу, щоб нас наздогнати
Трохи втекти від нас
Щоб надати мені сміливості
І я біжу, щоб дощ ворушився
Так це забуття запрошує себе
Нехай вітер перегорне сторінку