Переклад тексту пісні Jardin Zen - Joyce Jonathan

Jardin Zen (оригінал)

Sagesse blanche, ses années se penchent sur mes mots.
Un brin commanche, elle fume un peu mais jamais de trop.
Souvent elle rit, dit «c'est ainsi ou c’est pas faux !»
Valeur d’une autre époque, son argent c’est le troc, c’est un conseil pour un
défaut.
elle aménage, range
mes nuages, tout ira bien mon ange !
refrain:
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
est-elle humaine?
je n’en suis pas certaine, elle semble marcher sur l’eau
et si la mer fait des siennes, cas cela ne tienne elle sort son radeau
elle cache un mystère enfoui sous terre, ou bien loin, bien loin là-haut
et quand j’espère changer d’atmosphère, elle fredonne l’air qu’il me faut
elle aménage, range
mes nuages, tout ira bien mon ange !
refrain:
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
mon pull en néoprène, rien
ne peux l’atteindre elle
et comme un rituel sain
c’est mon jardin zen
c’est mon jardin zen (x2)
(Merci à Lu pour cettes paroles)

Jardin Zen (переклад)

Біла мудрість, її роки спираються на мої слова.
Трохи комманш, вона трохи курить, але ніколи не надто багато.
Часто вона сміється, каже «це так чи це не так!»
Цінність з іншої епохи, його гроші - це обмін, це порада для а
помилка.
вона влаштовує, наводить порядок
хмари мої, все буде добре ангел мій!
приспів:
це мій дзен-сад
мій неопреновий светр, нічого
не можу до неї достукатися
і як корисний ритуал
це мій дзен-сад
вона людина?
Я не впевнений, вона ніби ходить по воді
і якщо море діє, якщо це не має значення, вона дістає свій пліт
він приховує таємницю, поховану під землею або далеко-далеко там
і коли я сподіваюся на зміну настрою, вона наспівує мені мелодію
вона влаштовує, наводить порядок
хмари мої, все буде добре ангел мій!
приспів:
це мій дзен-сад
мій неопреновий светр, нічого
не можу до неї достукатися
і як корисний ритуал
це мій дзен-сад
мій неопреновий светр, нічого
не можу до неї достукатися
і як корисний ритуал
це мій дзен-сад
це мій дзен-сад (x2)
(Дякую Лу за ці слова)