Переклад тексту пісні Depuis - Joyce Jonathan

Depuis (оригінал)

Comme un enfant j’ai cassé ma tirelire
Pour un cadeau que j’voulais t’offrir
J’ai pas un rond mais ça me fait rire
Je vie d’amour et d’eau fraîche de larmes et de plaisir
Comme un écolier je t’ai vu partir
Quand les parents t’apprennent à grandir
J’ai compris quel était notre avenir
J’avais rien vu venir rien vu venir
Je pense à toi souvent depuis
J’peux pas me dire que c’est fini
Y’a comme une place vide
Dans mon lit
Je pense à toi souvent depuis
J’m’endors avec ton souvenir
Y’a comme une place vide
Dans mon lit
Comme une maman j’ai voulu te retenir
Te garder plus longtemps sous mon toit
Comme une amie j’ai fini par te dire
Pars demain si tu veux je serai toujours là
Je pense à toi souvent depuis
J’peux pas me dire que c’est fini
Y’a comme une place vide
Dans mon lit
Je pense à toi souvent depuis
J’m’endors avec ton souvenir
Y’a comme une place vide
Dans mon lit
Comme un militaire je joue l’insensible
Et je ne fais plus rien sans réfléchir
Mes amours sont fades et sans désir
Et je pense au passé je conjugue au passé
Je pense à toi souvent depuis
J’peux pas me dire que c’est fini
Y’a comme une place vide
Dans mon lit
Je pense à toi souvent depuis
J’m’endors avec ton souvenir
Y’a comme une place vide
Dans mon lit

Depuis (переклад)

Я, мов дитина, розбив свою скарбничку
За подарунок, який я хотів зробити тобі
У мене немає раунду, але це змушує мене сміятися
Я живу любов'ю і свіжою водою сліз і насолод
Як школяр я бачив, як ти йдеш
Коли батьки вчать тебе, як рости
Я зрозумів, яке наше майбутнє
Я нічого не бачив, нічого не бачився
Відтоді я часто думаю про тебе
Я не можу сказати собі, що все закінчилося
Там ніби порожнє місце
В моєму ліжку
Відтоді я часто думаю про тебе
Я засинаю з твоєю пам'яттю
Там ніби порожнє місце
В моєму ліжку
Як мама, я хотів вас стримати
Тримати тебе довше під моїм дахом
Як друг я розповіла тобі
Йди завтра, якщо хочеш, я все ще буду тут
Відтоді я часто думаю про тебе
Я не можу сказати собі, що все закінчилося
Там ніби порожнє місце
В моєму ліжку
Відтоді я часто думаю про тебе
Я засинаю з твоєю пам'яттю
Там ніби порожнє місце
В моєму ліжку
Як солдат я граю черствого
І я більше нічого не роблю без роздумів
Моє кохання м'яке і без бажань
І я думаю про минуле, яке я зв’язую з минулим
Відтоді я часто думаю про тебе
Я не можу сказати собі, що все закінчилося
Там ніби порожнє місце
В моєму ліжку
Відтоді я часто думаю про тебе
Я засинаю з твоєю пам'яттю
Там ніби порожнє місце
В моєму ліжку