Переклад тексту пісні Cendrillon - Joyce Jonathan

Cendrillon (оригінал)

Cendrillon pour ses vingt ans
Est la plus jolie des enfants
Son bel amant, le prince charmant
La prend sur son cheval blanc
Elle oublie le temps
Dans ce palais d’argent
Pour ne pas voir qu’un nouveau jour se lève
Elle ferme les yeux et dans ses rêves
Elle part
Jolie petite histoire
Elle part
Jolie petite histoire
Cendrillon pour ses trente ans
Est la plus triste des mamans
Le prince charmant a foutu l’camp
Avec la belle au bois dormant
Elle a vu cent chevaux blancs
Loin d’elle emmener ses enfants
Elle commence à boire
À traîner dans les bars
Emmitouflée dans son cafard
Maintenant elle fait le trottoir
Elle part
Jolie petite histoire
Elle part
Jolie petite histoire
Dix ans de cette vie ont suffi
A la changer en junkie
Et dans un sommeil infini
Cendrillon voit finir sa vie
Les lumières dansent
Dans l’ambulance
Mais elle tue sa dernière chance
Tout ça n’a plus d’importance
Elle part
Fin de l’histoire
(Solo de guitare)
Notre père qui êtes si vieux
As-tu vraiment fait de ton mieux?
Car sur la terre et dans les cieux
Tes anges n’aiment pas devenir vieux

Cendrillon (переклад)

Попелюшка на її 20-річчя
Найкрасивіша дитина
Її гарний коханець, Чарівний принц
Бере її на білому коні
Вона забуває час
У цьому срібному палаці
Щоб не бачити, що світає новий день
Вона закриває очі й уві сні
Вона йде
гарна маленька історія
Вона йде
гарна маленька історія
Попелюшка на її 30-річчя
Найсумніша з матерів
Чарівний принц втік
Зі сплячою красунею
Побачила сотню білих коней
Далеко від неї заберіть своїх дітей
Вона починає пити
Прогулянки в барах
Закутаний у неї тарган
Тепер вона ходить тротуаром
Вона йде
гарна маленька історія
Вона йде
гарна маленька історія
Десяти років цього життя було достатньо
Щоб перетворити її на наркоманку
І в нескінченному сні
Попелюшка бачить кінець свого життя
Вогні танцюють
У машині швидкої допомоги
Але вона вбиває свій останній шанс
Це вже не має значення
Вона йде
Кінець історії
(Соло на гітарі)
Наш батько, який такий старий
Ви справді зробили все можливе?
Бо на землі й на небі
Ваші ангели не люблять старіти