Переклад тексту пісні Caractère - Joyce Jonathan

Caractère (оригінал)

Tout a commencé il y a longtemps
En classe de primaire, déprimée, faut le faire
Tout a commencé sur le divan
À régler mes affaires, à parler de mon père
Il m’a fallu des années lumières
Retrouver l’origine de mes enfers
Je rêve, je m’enferme
Je sais qu’au fond de moi
Des milliers de combats
S’enflamment et se terrent
Tout ce que j’ai vécu
A forgé mon foutu caractère
On garde en mémoire que les bavures
De vieilles histoires, des vieilles rancunes
Elles rendent nos joies dérisoires
Des journées obscures, des âmes sans armures
Il m’a fallu être terre-à-terre
Pour aimer la vie sans jamais être amère
Je rêve, je m’enferme
Je sais qu’au fond de moi
Des milliers de combats
S’enflamment et se terrent
Tout ce que j’ai vécu
A forgé mon foutu caractère
Hmm hmm hmm (la la la la la la la)
Hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm
Je veux que ce soir on se rappelle
Nos plus beaux moments, nos rêves d’enfant
Il m’a fallu des années lumières
Pour trouver l’origine de mes enfers
Je rêve, je m’enferme
Je sais qu’au fond de moi
Des milliers de combats
S’enflamment et se terrent
Tout ce que j’ai vécu
A forgé mon foutu caractère
Je rêve, je m’enferme
Je sais qu’au fond de moi
Des milliers de combats
S’enflamment et se terrent
Tout ce que j’ai vécu
A forgé mon foutu caractère
Tadadada, tadadada
Caractère
Tadadada, tatadadada
Caractère
Tadadada, tatadadada
Caractère
Tatadadada, tatadadada
Ooh…
Tatadadada, tatadadada
Caractère
Tatadadada, tatadadada
Ooh…
Tatadadada, tatadadada
Caractère
Tatadadada, tatadadada

(переклад)

Усе почалося дуже давно
У початковій школі, депресивний, треба це робити
Все почалося на дивані
Вирішувати свої справи, говорити про мого батька
Це зайняло у мене світлові роки
Знайди походження моїх пекла
Я мрію, я замикаюся
Я знаю це в глибині душі
Тисячі боїв
Запалити і зарити
Все, що я пережив
Створив мого проклятого персонажа
Майте на увазі, що плями
Старі історії, старі образи
Вони роблять наші радості смішними
Темні дні, неозброєні душі
Я повинен був опуститися на землю
Любити життя, не будучи гірким
Я мрію, я замикаюся
Я знаю це в глибині душі
Тисячі боїв
Запалити і зарити
Все, що я пережив
Створив мого проклятого персонажа
Хм, гм, гм (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Хм, гм, гм
Хм, гм, гм
Хм, гм, гм
Я хочу, щоб цей вечір запам'ятався
Наші найпрекрасніші моменти, наші дитячі мрії
Це зайняло у мене світлові роки
Щоб знайти походження моїх пекла
Я мрію, я замикаюся
Я знаю це в глибині душі
Тисячі боїв
Запалити і зарити
Все, що я пережив
Створив мого проклятого персонажа
Я мрію, я замикаюся
Я знаю це в глибині душі
Тисячі боїв
Запалити і зарити
Все, що я пережив
Створив мого проклятого персонажа
Тададада, тададада
характер
Тададада, тадададада
характер
Тададада, тадададада
характер
Татададада, татададада
ох...
Татададада, татададада
характер
Татададада, татададада
ох...
Татададада, татададада
характер
Татададада, татададада