Переклад тексту пісні Bien trop simple - Joyce Jonathan

Bien trop simple (оригінал)

Il la regardait marcher
Je le regardais aller
Toujours ses yeux se posaient
Vers moi parfois j’espérais
Je le regardais aller
Il la regardait marcher
Toujours ses yeux se posaient
Vers moi parfois je voulais
En moi je désespérais
Et toi tu la cherchais
Et c’est quand il te plait qu’il va t’abandonner
C’est trop simple
Mais c’est quand tu lui plais tu vas l’abandonner
C’est trop simple, c’est trop simple, bien trop simple
Je cherchais à éviter son regard sur moi posé
Et déjà plus exister ce qui avait commencé
Et moi je désespérais
Et toi tu me cherchais
Mais c est quand il te plait qu’il va t abandonner
C’est trop simple
Mais c est quand tu lui plais tu vas l’abandonner
C’est trop simple, c’est trop simple, bien trop simple

(переклад)

Він спостерігав, як вона йде
Я спостерігав, як він йде
Її очі все одно відпочивали
На мене іноді сподівався
Я спостерігав, як він йде
Він спостерігав, як вона йде
Її очі все одно відпочивали
Мені іноді хотілося
Всередині я зневірився
А ти її шукав
І коли тобі сподобається, він кине тебе
Це занадто просто
Але коли ти йому подобаєшся, ти покинеш його
Це занадто просто, це занадто просто, занадто просто
Я намагався уникнути його погляду на мене
І вже не існує того, що почалося
І я зневірився
А ти мене шукав
Але коли тобі це приємно, він відмовиться від тебе
Це занадто просто
Але коли ти йому подобаєшся, ти покинеш його
Це занадто просто, це занадто просто, занадто просто