Переклад тексту пісні Au bar - Joyce Jonathan

Au bar (оригінал)

On a passé des heures devant le miroir
Mais ya personne qui est la pour le voir
On est resté des heures assises au comptoir
Mais ya personne qui est venu au bar
J’ai pas bougé mais la j’abandonne
Tu sais j’ai plus de fierté que ça
J’ai passé cinq ans avec le même homme
Je sais plus plaire, je connais plus ça
On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui disent à plus tard
Ces petits moment que tu reprépares
On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui te restent en tête
Ces petits moments, toi tu les regrettes au bar
Tu sais c’est dur de plaire après tant d’année quand t’as été mise de coté
Je veux juste savoir encore si je plais juste besoin de me rassurer
Je t’ai cherché mais la j’abandonne
Tu sais j’ai plus de fierté que ça
J’ai passé cinq ans avec le même homme
Je sais plus plaire, je connais plus ça
On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui disent à plus tard
Ces petits moment que tu reprépares
On recommence une autre histoire
Les petits sourires qui te restent en tête
Ces petits moments, toi tu les regrettes au bar
Au bar, bar, au bar…
Tu sais j’en rêve
Les choses sont de plus en plus claires
Mais je te perds à chaque fois que je me réveille
On a passé des heures devant le miroir
Mais ya personne qui est la pour le voir
On a passé des heures assises au comptoir mais ya personne qui est venu au bar

Au bar (переклад)

Ми годинами провели перед дзеркалом
Але там нема кому це побачити
Ми годинами сиділи біля стійки
Але до бару ніхто не прийшов
Я не рухався, але здавався
Ти знаєш, що в мене більше гордості
Я провела п’ять років з одним і тим же чоловіком
Я вже не знаю, як догодити, я цього вже не знаю
Починаємо іншу історію
Маленькі посмішки, які говорять до зустрічі
Ті маленькі моменти, які ви вигадуєте
Починаємо іншу історію
Маленькі посмішки, які прилипають до голови
За ці маленькі моменти ти шкодуєш про них у барі
Ви знаєте, що важко догодити після стількох років, коли вас відкинули
Я просто хочу знати ще раз, чи потрібна мені просто запевнення
Я шукав тебе, але здаюся
Ти знаєш, що в мене більше гордості
Я провела п’ять років з одним і тим же чоловіком
Я вже не знаю, як догодити, я цього вже не знаю
Починаємо іншу історію
Маленькі посмішки, які говорять до зустрічі
Ті маленькі моменти, які ви вигадуєте
Починаємо іншу історію
Маленькі посмішки, які прилипають до голови
За ці маленькі моменти ти шкодуєш про них у барі
У барі, в барі, в барі...
Ти знаєш, я про це мрію
Речі стають зрозумілішими
Але я втрачаю тебе щоразу, коли прокидаюся
Ми годинами провели перед дзеркалом
Але там нема кому це побачити
Ми годинами сиділи біля стійки, але ніхто не прийшов до бару