Переклад тексту пісні Zuhause - Joy Denalane

Zuhause (оригінал)

Ich traf heute Freunde
Und sie sprachen über mich
Ich glaub sie merkten es nicht
Und im leisen Satz Gewalten und die
Worte brachten mich
Aus meinem Gleichgewicht
Und du hast mich immer bewahrt
Hast mich vor diesem Blick gewarnt
Doch gemerkt hab ich’s oft nicht
Und jetzt schein ich mir so endlich
Seit du fort, aber nicht weg bist
Veränder ich mich
Ich bleib in deinen Fußstapfen stehen
Ist nicht leicht für mich so weiter zu gehen
Würd gerne wissen, wie du’s verstehst
Und ich folge deinen Wegen
So als gingst du noch durch’s Leben
Bleib in deinen Fußstapfen stehen
Würd gern in deine Augen sehen
Und ich frag wo komm ich her
Du sagst ich weiß es nicht mehr
Doch das ist dein Zuhause
Das ist dein Zuhause
Das ist dein Zuhause
Ich traf heute Zweifel
Und mit ihnen kam die Sorge
Sie versteckten sie nicht
Zwischen den Geschichten
Den Gedanken und Berichten
Mein scheues Gesicht
Und ich liebe diese Straßen
All die Winkel und Fassaden
Doch manchmal vergessen sie mich
Und das Spiegelbild im Fenster
Zeigt verschwommene Gespenster
Nichts scheint wirklich zu stimmen
Ich bleib in deinen Fußstapfen stehen
Ist nicht leicht für mich so weiter zu gehen
Würd gerne wissen, wie du’s verstehst
Und ich folge deinen Wegen
So als gingst du noch durch’s Leben
Und bleib in deinen Fußstapfen stehen
Würd gern in deine Augen sehen
Und ich frag wo komm ich her
Du sagst ich weiß es nicht mehr
Doch das ist dein Zuhause
Das ist dein Zuhause
Das ist mein Zuhause
Ich traf heute Zweifel
Und sie sprachen über mich
Ich glaub sie merkten es nicht

(переклад)

Сьогодні я зустрів друзів
І вони говорили про мене
Я не думаю, що вони помітили
А в тихому реченні насильство і своє
слова принесли мені
з мого балансу
І ти мене завжди захищав
Ви попередили мене про цей погляд
Але я часто цього не помічав
А тепер я здається таким кінцевим
Оскільки ти пішов, але не пішов
я змінююсь
Я стою на твоїх слідах
Мені нелегко так продовжувати
Хотілося б знати, як ви це розумієте
І я йду твоїми шляхами
Ніби ти все ще йдеш по життю
Стань на слід
Хотілося б подивитися в твої очі
І питаю, звідки я
Ти кажеш, що я більше не знаю
Але це твій дім
це твій дім
це твій дім
Сьогодні я зустрів сумніви
А разом з ними прийшли і хвилювання
Вони їх не ховали
між оповіданнями
Думки та звіти
моє сором'язливе обличчя
І я люблю ці вулиці
Всі ракурси і фасади
Але іноді вони забувають мене
І відображення у вікні
Показує розмитих привидів
Нічого насправді не здається правильним
Я стою на твоїх слідах
Мені нелегко так продовжувати
Хотілося б знати, як ви це розумієте
І я йду твоїми шляхами
Ніби ти все ще йдеш по життю
І залишайся на своєму шляху
Хотілося б подивитися в твої очі
І питаю, звідки я
Ти кажеш, що я більше не знаю
Але це твій дім
це твій дім
Це мій дім
Сьогодні я зустрів сумніви
І вони говорили про мене
Я не думаю, що вони помітили