Переклад тексту пісні B.I.N.D.A.W. - Joy Denalane

B.I.N.D.A.W. (оригінал)

Es ist nicht leicht darüber laut zu sprechen
So viele Zweifel an mir selbst
All meine Regeln und meine Grenzen
Sind mit dir widerlegt
Will keinen Frieden, will keine Gedanken
Will dass du weißt, was ich nicht will
Bin nicht mit dir, ich bin nicht einverstanden
Doch neulich war die Angst mal still
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch am Ende sind wir gut
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch der Grund verliert die Wut
Bin so oft an dir gefallen
Zu dir zu halten war nie leicht
Doch irgendwann wird das, was war
Nur die Erkenntnis und die bleibt
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch am Ende sind wir gut
Hast nichts getan
Doch hast mich angegriffen
Mein Herz schlägt ohne Verstand
Hat keinen Platz für dich und keine Mitte
Hab mich so nie zuvor gekannt
Du tatst mir weh wie nur ein Feind
Einen zu verletzten scheint
Was wir auch sind, keine Wahrheit stimmt
Nichts zu verzeihen
Aber irgendwann gelingt’s
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch am Ende sind wir gut
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Doch der Grund verliert die Wut
Bin so oft an dir gefallen
Zu dir zu halten war nie leicht
Doch irgendwann wird das, was war
Nur die Erkenntnis und die bleibt
Blut ist nicht immer dicker als Wasser
Und es schießt durch meine Venen
Das Gefühl, dich zu erwähnen
Wie ein Zweifel, der nie geht
Der niemals schweigt
Konnt so oft nicht anders denken
Es geht über meine Grenzen
Du bist, du kannst für nichts
Und du bist frei
Blut ist nicht immer dicker als Wasser (4x)
Doch am Ende sind wir gut

(переклад)

Говорити про це вголос нелегко
Так багато сумнівів щодо себе
Всі мої правила і мої обмеження
Спростовуються з вами
Не хочу спокою, не хочу думок
Хочу, щоб ти знав, чого я не хочу
Я не з тобою, я не згоден
Але останнім часом страх затих
Кров не завжди густіша за воду
Але в підсумку ми хороші
Кров не завжди густіша за воду
Але причина втрачає гнів
Я так багато разів закохався в тебе
Залишатися з тобою ніколи не було легко
Але в якийсь момент те, що було, буде
Залишається тільки знання
Кров не завжди густіша за воду
Але в підсумку ми хороші
нічого не зробив
Але ти напав на мене
Моє серце б'ється бездумно
Тут немає місця для вас і немає центру
Ніколи раніше не знав мене таким
Ти завдав мені болю, як просто ворог
Здається, боляче одного
Якими б ми не були, жодна правда не є правдою
Нічого прощати
Але в якийсь момент це спрацює
Кров не завжди густіша за воду
Але в підсумку ми хороші
Кров не завжди густіша за воду
Але причина втрачає гнів
Я так багато разів закохався в тебе
Залишатися з тобою ніколи не було легко
Але в якийсь момент те, що було, буде
Залишається тільки знання
Кров не завжди густіша за воду
І це стріляє по моїх венах
Відчуття згадки про вас
Як сумнів, який ніколи не проходить
який ніколи не мовчить
Ні про що інше не міг думати так часто
Це виходить за мої межі
Ти є, ти ні на що не можеш
І ти вільний
Кров не завжди густіша за воду (4x)
Але в підсумку ми хороші