Переклад тексту пісні Ich bereue nichts - Joy Denalane

Ich bereue nichts (оригінал)

Ich seh' dich an, hör' dich atmen
In deinem Blick so viele Fragen
Versteh' es selber nicht
Alles ändert sich, wendet sich
Du warst der Halt, wenn ich allein war
Ich war dein Licht, kommst du nicht weiter
Wir waren uns so vertraut
Und konnten doch nicht aus unserer Haut
Ich will kein Stück davon vermissen
Keinen Augenblick davon vergessen
Auch wenn es nicht mehr hält
Und für uns beide der Vorhang fällt
Und ich bereue nichts, ich bereue nichts
Jeder Moment war echt
Ich bereue nichts
Ich behalte dich, auch wenn die Welt zerbricht
In dich und mich
Ich bereue nichts
Ich schau' zurück, hör' unsere Worte
Seh' unser Glück und unsere Sorgen
Wir haben so viel versucht
Doch es war irgendwie nie genug
Da draußen fängt ein neuer Tag an
Und hier drin verstummt der letzte Nachklang
Doch ich will, dass du weißt
Dass ein Teil von dir bei mir bleibt
Und ich bereue nichts, ich bereue nichts
Jeder Moment war echt
Ich bereue nichts
Ich behalte dich, auch wenn die Welt zerbricht
In dich und mich
Ich bereue nichts
Ab hier geht jeder von uns weiter
Das Chaos hinter uns wird leiser
Mit jedem Schritt ein bisschen mehr
Ich mach' einen Anfang aus dem Ende
Sprüh' neue Bilder an die Wände
Und schau' uns noch mal hinterher
Und ich bereue nichts, ich bereue nichts
Jeder Moment war echt
Ich bereue nichts
Ich behalte dich, auch wenn die Welt zerbricht
In dich und mich
Ich bereue nichts

(переклад)

Я дивлюся на тебе, чую, як ти дихаєш
У твоїх очах стільки питань
Не зрозумійте цього самі
Все змінюється, обертається
Ти був трюмом, коли я був один
Я був твоїм світлом, далі ти не пойдеш
Ми були такими знайомими
І все ж ми не могли вибратися зі своєї шкіри
Я не хочу пропустити жодного шматочка
Не забувайте про це
Навіть якщо більше не тримається
І для нас обох завіса опускається
І я не шкодую, не шкодую
Кожна мить була справжньою
я не про що не шкодую
Я збережу тебе, навіть якщо світ розвалиться
В тебе і в мене
я не про що не шкодую
Я озираюся назад, чую наші слова
Побачте наше щастя і наші печалі
Ми так багато намагалися
Але чомусь цього не вистачало
Там починається новий день
І тут замовкає останнє відлуння
Але я хочу, щоб ви знали
Щоб частина тебе залишилася зі мною
І я не шкодую, не шкодую
Кожна мить була справжньою
я не про що не шкодую
Я збережу тебе, навіть якщо світ розвалиться
В тебе і в мене
я не про що не шкодую
Звідси кожен із нас йде далі
Хаос за нами стає тихішим
З кожним кроком трохи більше
Я починаю з кінця
Нанесіть на стіни нові малюнки
І подивіться на нас знову
І я не шкодую, не шкодую
Кожна мить була справжньою
я не про що не шкодую
Я збережу тебе, навіть якщо світ розвалиться
В тебе і в мене
я не про що не шкодую