Переклад тексту пісні Venus&Mars - Joy Denalane

Venus&Mars (оригінал)

Ich glaub so ist es eben
Verschiedene Planeten
Venus und Mars
Uns eigentlich so fremd
Weil ‘ne ganze Welt uns trennt
Venus und Mars
Wir müssen gar nichts sagen
Es sind zwei verschiedene Sprachen
Doch ich kann dich verstehen
Und wenn du magst
Besuch ich dich heut da
Venus auf Mars
Du und ich
Ich und du
Woran hast du grad' gedacht
Du bleibst für mich rätselhaft
Bitte lös es nicht auf
Weil es doch vielleicht
Damit das hier auch so bleibt
Genau so was braucht
Und so mach ich für'n Schritt
Den du gehst, mal einen zurück
Ich weiß, du liebst diesen Tanz
Hier im blauen Grau warte ich darauf
Komm sobald du kannst
Du und ich
Ich und du
Und auch wenn sich ein Planet
Weiter zwischen uns bewegt
Bin ich ganz nah bei dir
Was zählen Raum und Zeit
Ich weiß, dass es so bleibt
Denn es ist so viel größer als wir
Denn es ist so viel größer als wir
So viel größer als wir
Du und ich
Ich und du
Du und ich
Wie Venus und Mars
Nur du und ich

Venus&Mars (переклад)

Я думаю, що це так
Різні планети
Венера і Марс
Насправді так чужо для нас
Бо цілий світ розділяє нас
Венера і Марс
Ми не повинні нічого говорити
Це дві різні мови
Але я можу вас зрозуміти
І якщо вам подобається
Я завітаю до вас там сьогодні
Венера на Марсі
Ти і я
Я і ти
про що ти думав?
Ти залишишся для мене загадкою
Будь ласка, не розчиняйте його
Тому що можливо
Щоб тут так і залишилося
Саме те, що потрібно
І так я роблю крок
Той, у кого йдеш, один раз повертайся
Я знаю, ти любиш цей танець
Тут у синьому сірому я його чекаю
приходь, як тільки зможеш
Ти і я
Я і ти
І навіть якщо є планета
Рухатися між нами
Я дуже близький тобі
Що мають значення простір і час
Я знаю, що так і залишиться
Бо він набагато більший за нас
Бо він набагато більший за нас
Такий набагато більший за нас
Ти і я
Я і ти
Ти і я
Як Венера і Марс
Тільки ти і я