Переклад тексту пісні Wounded Love - Joy Denalane

Wounded Love (оригінал)

Saw the world inside his eyes
And every turn, I’d follow blind
The wind and rain came pouring down
And left it’s trace under the ground
I said
Wait baby, wait, wait baby now
I’m worth saving
(Oh, wounded love)
Oh, wounded love
(On your knees)
I’m on my knees
(Under the gun)
So under the gun
(You begging please)
I’m begging you please
(Wait baby) Wait, wait baby now
I’m worth saving, come back
(Wounded love)
Oh, wounded love
(Just wants to come back home)
My wounded love
(Just wants to come back home)
All that remains, a hope and a prayer
But ain’t it fate that brought you here
Time will tell, if you survive
If one day they hear you cry
Come back, now come back to me now
I’m worth saving
(Oh, wounded love)
Oh, wounded love
(On your knees)
I’m on my knees
(Under the gun)
So under the gun
(You begging please)
Begging you please
(Wait baby) Wait, wait baby now
I’m worth saving, come back
(Wounded love)
Oh, wounded love
Oh, wounded love
All that I had is a long time gone
Been in the trenches for too long
A soldier far, too far from home
Don’t think I’ll make it on my own (On my own)
On my own (On my own)
(Oh, wounded love)
Oh, wounded love
(On your knees)
I’m on my knees
(Under the gun)
So under the gun
(You begging please)
Begging you please
(Wait baby, wait, wait baby now)
'Cause I’m worth saving
(I'm worth saving, come back
Wounded love)
My wounded love (Just wants to come back home)

Wounded Love (переклад)

Побачив світ у його очах
І кожен поворот я йшов сліпо
Пішов вітер і дощ
І залишив свій слід під землею
Я сказав
Чекай, дитино, чекай, чекай, дитино
Я вартий збереження
(О, поранена любов)
О, поранена любов
(На колінах)
Я на колінах
(Під пістолетом)
Тож під рушницю
(Ти благаєш, будь ласка)
я благаю вас, будь ласка
(Зачекай дитино) Зачекай, зачекай, дитино
Я вартий порятунку, повертайся
(Поранене кохання)
О, поранена любов
(Просто хоче повернутися додому)
Моє поранене кохання
(Просто хоче повернутися додому)
Все, що залишилося, надія та молитва
Але чи не доля привела вас сюди
Час покаже, чи виживете
Якщо одного дня вони почують, як ти плачеш
Повернись, повернись до мене зараз
Я вартий збереження
(О, поранена любов)
О, поранена любов
(На колінах)
Я на колінах
(Під пістолетом)
Тож під рушницю
(Ти благаєш, будь ласка)
Прошу вас, будь ласка
(Зачекай дитино) Зачекай, зачекай, дитино
Я вартий порятунку, повертайся
(Поранене кохання)
О, поранена любов
О, поранена любов
Все, що у мене було, давно минуло
Занадто довго був у окопах
Солдат далеко, занадто далеко від дому
Не думайте, що я зроблю це самостійно (самостійно)
Самостійно (само собою)
(О, поранена любов)
О, поранена любов
(На колінах)
Я на колінах
(Під пістолетом)
Тож під рушницю
(Ти благаєш, будь ласка)
Прошу вас, будь ласка
(Зачекай дитино, зачекай, зачекай, дитино зараз)
Бо я вартий порятунку
(Я варте врятування, поверніться
Поранене кохання)
Моє поранене кохання (просто хоче повернутися додому)