Переклад тексту пісні Was auch immer - Joy Denalane

Was auch immer (оригінал)

In letzter zeit hatt' ich das gefühl
Als hättest du was auf deiner seele
Als wär' da was, das dich in deinem herzen quält
Auch wenn du nichts sagst, ich kann’s doch spür'n
Nur du hälst mich fern von dein' problemen
Vielleicht wird’s leichter, wenn du’s mir erzählst
Ich weiß, du bist manns genug
Und ich keine frau die dich umklammert
Ich glaub' dir, dass du das zu schätzen weißt
Komm schon baby, gib dir’n ruck
Denn, ob’s gutes heißt, ob’s schlechts heißt
Lass uns teil’n, was es auch sei
Was immer es ist mein baby
Was immer du willst mein baby
Was immer du fühlst mein baby
Was immer es braucht, um dich glücklich zu seh’n
Was immer es ist mein baby
Was immer du willst mein baby
Was auch immer du fühlst mein baby
Was immer ich für dich tun kann
Ich tu’s gern für dich
Du hast 'ne frau in mir, 'n freund in mir
'ne schwester in mir, 'n homie in mir
Was auch komm' mag ich halt zu dir
Du klangst bedrückt heut' am telefon
Meintest, du könnt'st mir jetzt nichts sagen
Wolltest nicht reden ohne mich zu seh’n
Ich dacht' bei mir, wie lang geht das jetzt schon
Du weichst meinen blicken aus seit tagen
Vielleicht hast du angst, ich könnt' dich nicht versteh’n
Du kommst nach haus', ich will mit dir sprechen
Nur das kind weint auf meinem arm
Du meinst, es hätte auch bis später zeit
Ich kann nichts als mir den kopf zerbrechen
Doch ob’s gutes heißt, ob’s schlechtes heißt
Lass uns teil’n, was es auch sei
'ne frau in mir, 'n freund in mir
'ne schwester in mir, 'n homie in mir
Ob’s gutes heißt, ob’s schlechtes heißt
Lass uns teil’n, was es auch sei

Was auch immer (переклад)

Останнім часом у мене таке відчуття
Ніби в тебе щось на душі
Ніби в серці щось мучить
Навіть якщо ти нічого не скажеш, я все одно відчуваю це
Тільки ти тримаєш мене подалі від своїх проблем
Може, буде легше, якщо ти мені скажеш
Я знаю, що ти достатньо чоловік
І я не та жінка, яка тебе обіймає
Я вірю, що ви цінуєте це
Давай, дитино, дай собі ривок
Бо чи то добре, чи то погано
Давайте ділитися тим, що б це не було
Як би там не було, моя дитина
Все, що ти хочеш, моя дитина
що б ти не відчував, моя дитина
Все, що потрібно, щоб бачити вас щасливими
Як би там не було, моя дитина
Все, що ти хочеш, моя дитина
що б ти не відчував, моя дитина
все, що я можу зробити для тебе
Я радий зробити це для вас
У мені жінка, в мені друг
сестра в мені, рідна в мені
Що б не сталося, ти мені подобаєшся
Ти сьогодні говорив по телефону пригніченим
Сказав, що тепер не можеш мені нічого сказати
Ти не хотів говорити, не бачачи мене
Я думав про себе, як довго це триває
Ти цілими днями уникав моїх очей
Можливо, ти боїшся, що я не можу тебе зрозуміти
Приходь додому, я хочу з тобою поговорити
У мене на руках плаче тільки дитина
Ти думаєш, що пора пізніше
Я нічого не можу зробити, як почесати голову
Але чи означає це добре чи погано
Давайте ділитися тим, що б це не було
жінка в мені, друг в мені
сестра в мені, рідна в мені
Чи то добре, чи то погано
Давайте ділитися тим, що б це не було