Переклад тексту пісні The Ride - Joy Denalane

The Ride (оригінал)

Hey baby, I really like you, honey
You look like the answer to my wildest dreams, yeah
I said, hey boy, I know you like me, honey
But you better watch your step if you’re coming with me
Come on
I ain’t really tryna settle down
You ain’t gotta take it personal
But it’s just how it’s got to be
(Jump in my ride)
'Cause I ain’t got the time
(I ain’t got all day)
So I’m pulling away
(Catch me if you can)
Because you gotta understand
If you jump in my ride
I ain’t got, no, I ain’t got no, no, no, no time
See, I ain’t got no time, baby
See, I ain’t got no time
So, baby, let’s ride
Come on
Hey boy, I gotta tell you something
If you let me in your life I can set you free
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hey baby, I gotta tell you something
Now you better think twice if you’re riding with me, yeah
I ain’t got the time to turn around
And stop and ask for directions, baby
But if you could keep up with me
(Jump in my ride)
Because I ain’t got the time
(I ain’t got all day)
So I’m pulling away
(Catch me if you can)
Because you gotta understand
If you jump in my ride
No, I ain’t got, I ain’t got no, no
Jump in my ride
'Cause I ain’t got the time
(I ain’t got all day)
So I’m pulling away
(Catch me if you can)
Whoo, 'cause you gotta understand
If you jump in my ride
I ain’t got, I ain’t got no, no
(Jump in my ride
I ain’t got all day)

The Ride (переклад)

Гей, дитинко, ти мені дуже подобаєшся, любий
Ти виглядаєш як відповідь на мої найсміливіші мрії, так
Я казав: привіт, хлопче, я знаю, що я тобі подобаюсь, любий
Але краще стежте за кроком, якщо йдете зі мною
Давай
Я насправді не намагаюся заспокоїтися
Ви не повинні сприймати це особисто
Але це просто так, як це має бути
(Стрибайте в моїй поїздці)
Тому що я не маю часу
(у мене не цілий день)
Тому я віддаляюся
(Спіймай мене, якщо зможеш)
Бо ти маєш розуміти
Якщо ви стрибнете в мою поїздку
Я не маю, ні, не маю ні, ні, ні, немає часу
Бачиш, у мене немає часу, дитино
Бачите, у мене немає часу
Отже, дитинко, давайте кататися
Давай
Привіт, хлопче, я мушу тобі дещо сказати
Якщо ви дозволите мені увійти у своє життя, я зможу звільнити вас
Так, так, так, так
Привіт, дитино, я мушу тобі дещо сказати
Тепер краще подумайте двічі, якщо ви їдете зі мною, так
Я не маю часу розвернутися
І зупинись і запитай дорогу, дитино
Але якби ти міг не відставати від мене
(Стрибайте в моїй поїздці)
Тому що я не маю часу
(у мене не цілий день)
Тому я віддаляюся
(Спіймай мене, якщо зможеш)
Бо ти маєш розуміти
Якщо ви стрибнете в мою поїздку
Ні, я не маю, не маю ні, ні
Стрибайте в моїй поїздці
Тому що я не маю часу
(у мене не цілий день)
Тому я віддаляюся
(Спіймай мене, якщо зможеш)
Ой, бо ти маєш зрозуміти
Якщо ви стрибнете в мою поїздку
Я не маю, не маю ні, ні
(Покатайтеся в моїй поїздці
У мене немає цілого дня)