Переклад тексту пісні Let Go - Joy Denalane

Let Go (оригінал)

A player only loves you when he’s playing
Girlfriend I hope you listen to what I’m saying
How you think you gonna stop him from betraying
Can’t teach an old dog new tricks you know
You like a man who’s rough around the edges
Claiming he’s changing, a bunch of empty pledges
Can’t believe a damn thing he alleges
Think twice before you head on down that road
Ladies you got to learn to let go
Cause he ain’t never gonna change no
Now it’s time to show him out the door
Not gonna take his mess nor more
He got you waiting at home while he’s out in club all night
Got to let go, got to let go
Got you paying all the bills and you know that it ain’t right
Got to let go, got to let go
If he got a baby-mama-drama all over the town
Got to let go, got to say no
Even your friends try to tell you he’s messing around
Got to let go, got to let go
They promise you the stars in the beginning
It takes a while for you to find out that he’s swindeling
Depending on your money and he’s clinging
You live and learn only if you recognize
You stick with him because you thinks he needs you
It’s almost like you don’t see the way he treats you
There’s even talk you won’t leave him because you’re too weak to
And don’t think I haven’t been through it all myself
E hoping that one day he’ll become someone else
He be puffing on weed first thing in the morn'
Got to let go, got to let go
Is he still sitting in the same spot when you get home
Got to let go, got to let go
The whole world’s against him, but it’s never his fault
Got to let go, got to say no
You try to break it down, but he don’t hear you at all
Got to let go, got to let go

Let Go (переклад)

Гравець любить вас лише тоді, коли він грає
Подруга, сподіваюся, ти послухаєш, що я говорю
Як ти думаєш, що зупиниш його від зради
Не можна навчити старого пса новим трюкам, які ви знаєте
Тобі подобається чоловік із грубими краями
Стверджуючи, що він змінюється, купа порожніх обіцянок
Не можу повірити ні в що, про що він стверджує
Двічі подумайте, перш ніж йти по цій дорозі
Дівчата, яких потрібно навчити відпускати
Тому що він ніколи не зміниться
Тепер настав час показати йому двері
Не буду приймати його безлад і більше
Він змусив вас чекати вдома, поки він у клубі всю ніч
Треба відпустити, треба відпустити
Ви сплачуєте всі рахунки, і ви знаєте, що це неправильно
Треба відпустити, треба відпустити
Якщо у нього драма про немовлят по всьому місту
Треба відпустити, сказати ні
Навіть ваші друзі намагаються вказати вам, що він возиться
Треба відпустити, треба відпустити
Вони обіцяють вам зірки на початку
Вам потрібен час, щоб дізнатися, що він обманює
Залежно від ваших грошей і він чіпляється
Ти живеш і вчишся, лише якщо впізнаєш
Ви дотримуєтеся його, тому що думаєте, що ви йому потрібні
Ви майже не бачите, як він ставиться до вас
Навіть говорять, що ти не покинеш його, бо ти занадто слабкий
І не думайте, що я не сам усе це пройшов
Я сподіваюся, що одного дня він стане кимось іншим
Він насамперед вранці надихає траву
Треба відпустити, треба відпустити
Він досі сидить на тому самому місці, коли ви повертаєтеся додому
Треба відпустити, треба відпустити
Весь світ проти нього, але він ніколи не винен
Треба відпустити, сказати ні
Ви намагаєтеся розібратися, але він зовсім вас не чує
Треба відпустити, треба відпустити