Переклад тексту пісні Give and Take - Joy Denalane

Give and Take (оригінал)

Plain to see from miles away
Your world and mine would be one
Passers by stop and stare
It was our day in the sun
I never thought the night would come but
Baby our days are numbered now
The dark is slowly gaining ground
Set up for a fall
What love gives it can take away
We’re just pieces in a game
We’re destined to loose
We gave it our all
Can’t go back to yesterday
And the feelings still remains
Love gives and takes away
Away away love gives and takes away
Away away
Separately on our own
But nothings like before
Sometimes feel my skin burn
It’s just these wounds of war
I would carry a thousand more but
Baby our days are numbered now and
We can’t keep our heads up in the clouds
Set up for a fall
What love gives it can take away
We’re just pieces in a game
We’re destined to loose
We gave it our all
Can’t go back to yesterday
And the feelings still remains
Love gives and takes away
Lessons learned hardest teach the most
Living in borrowed times I know
Promises that we couldn’t keep
Love won’t let you look before you leap
Set up for a fall
What love gives it can take away
We’re just pieces in a game
And we’re destined to loose
We gave it our all
Can’t go back to yesterday
And the feelings still remains
Love gives and takes away
Away away love gives and takes away
Away away

Give and Take (переклад)

Зрозуміло за багато миль
Ваш і мій світ були б єдиним
Перехожі зупиняються й дивляться
Це був наш день на сонці
Я ніколи не думав, що настане ніч, але
Дитинко, наші дні вже злічені
Темрява повільно набирає силу
Налаштуйтеся на осінь
Те, що дає любов, може забрати
Ми лише частини в грі
Нам судилося звільнитися
Ми віддавали все можливе
Неможливо повернутися до вчорашнього дня
А почуття залишаються
Любов дає і забирає
Подалі любов дає і забирає
Подалі
Окремо окремо
Але нічого, як раніше
Іноді відчуваю, що моя шкіра горить
Це просто ці рани війни
Я б ніс ще тисячу, але
Дитина, наші дні злічені тепер і
Ми не можемо тримати голову в хмарах
Налаштуйтеся на осінь
Те, що дає любов, може забрати
Ми лише частини в грі
Нам судилося звільнитися
Ми віддавали все можливе
Неможливо повернутися до вчорашнього дня
А почуття залишаються
Любов дає і забирає
Найважче вивчені уроки викладають найбільше
Я знаю
Обіцянки, які ми не змогли виконати
Любов не дозволить тобі подивитися, перш ніж стрибнути
Налаштуйтеся на осінь
Те, що дає любов, може забрати
Ми лише частини в грі
І нам судилося звільнитися
Ми віддавали все можливе
Неможливо повернутися до вчорашнього дня
А почуття залишаються
Любов дає і забирає
Подалі любов дає і забирає
Подалі