Переклад тексту пісні Elli Lou - Joy Denalane

Elli Lou (оригінал)

Sie nimmt sich alles, was sie will
Wenn sie spricht, sind alle still
Alle schauen, wenn sie
Durch die Straßen zieht
Sie lebt immer nur im Jetzt
Macht ihr eigenes Gesetz
Eine Welt, in der nur sie allein regiert
Sie schaut dir direkt ins Herz
Und ganz egal, ob du dich wehrst
Ein Wimpernschlag
Und schon gehörst du ihr
Und die anderen wären gern wie sie
Sie ist gefürchtet und geliebt
Wenn sie dabei ist, weiß man nie
Was noch passiert
Oh, Elli Lou
Ein Mädchen, wie keine andere
Sie ist Elli Lou
Egal wer sonst da ist
Alle sehen Elli Lou
Wo immer sie hin kommt hört man nur
Elli Lou, Elli Lou, Elli Lou
Was ihr nicht passt, kann sie verdrehen
Will mit dem Kopf durch Wände gehen
Sie kann jederzeit das
Was sie will, bekommen
Für sie ist alles kein Problem
Und keiner kann ihr widerstehen
Denn ihrem Zauber kannst du
Einfach nicht entkommen
Und man ist da, wenn sie’s verlangt
Sie hat vor nichts und niemand Angst
Wenn sie den Ton angibt
Spielen alle andern mit
Und manchmal ist sie ungerecht
Doch meistens ist sie nur zu frech
Doch eigentlich will sie
Dass die ganze Welt sie liebt
Oh, Elli Lou
Ein Mädchen, wie keine andere
Sie ist Elli Lou
Egal wer sonst da ist
Alle sehen Elli Lou
Wo immer sie hin kommt hört man nur
Elli Lou, Elli Lou, Elli Lou
Nur die eine, Elli Lou
So wie keine, Elli Lou
Die Welt ist deine, Elli Lou
Meine kleine Elli Lou
Elli Lou
Ohemaa ba Ketewa, Elli Lou
Es gibt nur eine
Meine kleine Elli Lou
Ohemaa ba Ketewa, Elli Lou
Oh, die Welt ist deine, Elli Lou

(переклад)

Вона бере все, що хоче
Коли вона говорить, всі мовчать
Всі дивляться, коли вони
вулицями
Вона завжди живе тільки зараз
Створіть свій власний закон
Світ, в якому править тільки вона
Вона дивиться прямо в твоє серце
І не має значення, чи ви відбиваєтесь
Мигнув оком
І ти її
А інші хотіли б бути схожими на неї
Її бояться і люблять
Коли вона там, ніколи не знаєш
що ще трапиться
О, Еллі Лу
Дівчина, як ніхто інший
Вона Еллі Лу
Неважливо, хто ще там
Всі бачать Еллі Лу
Куди б вона не пішла, ти тільки її чуєш
Еллі Лу, Еллі Лу, Еллі Лу
Що їй не влаштовує, то вміє крутити
Хоче битися головою в стіни
Вона може зробити це в будь-який час
Отримайте те, що вона хоче
Для них ніщо не є проблемою
І ніхто не може протистояти їй
Тому що ви можете використовувати її магію
Тільки не втікайте
І ти там, коли вона запитає
Вона нічого і нікого не боїться
Коли вона задає тон
Всі інші підіграють
І іноді це несправедливо
Але в більшості випадків вона просто надто зухвала
Але насправді вона хоче
Що її любить увесь світ
О, Еллі Лу
Дівчина, як ніхто інший
Вона Еллі Лу
Неважливо, хто ще там
Всі бачать Еллі Лу
Куди б вона не пішла, ти тільки її чуєш
Еллі Лу, Еллі Лу, Еллі Лу
Тільки одна, Еллі Лу
Як ніхто, Еллі Лу
Світ твій, Еллі Лу
Моя маленька Еллі Лу
Еллі Лу
Охема ба Кетева, Еллі Лу
Є ТІЛЬКИ ОДИН
Моя маленька Еллі Лу
Охема ба Кетева, Еллі Лу
О, світ твій, Еллі Лу