Переклад тексту пісні Deshalb - Joy Denalane, Ahzumjot

Deshalb (оригінал)

Es gab schon immer kalte Kriege
Schon immer Stacheldrähte zwischen uns
Es gab schon immer Lügen und Intrigen
Schon immer Zweifel und Ernüchterung
Es gab schon immer gute Argumente
Dafür, dass Schreckliches passiert
Aber immer, wenn ich an dich denke
Spricht so viel dafür
Dass das mit uns, das mit uns, das mit uns
Nur aus Liebe geschieht
Und es das mit uns, das mit uns, das mit uns
Noch Milliarden Mal gibt
Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich
Deshalb denk ich immer nur an dich
Es gab schon immer Widerstände
Schon immer einen, der Geschichte schreibt
Schon immer haben Menschen ihre Ängste
Und immer Träume einer besseren Zeit
Schon immer gab es jene, die aus Steinen
Keine Mauern sondern Brücken bauen
Verliert sich im Großen wieder mal das Kleine
Brauch ich dich nur anzuschauen
Weil das mit uns, das mit uns, das mit uns
Nur aus Liebe geschieht
Und es das mit uns, das mit uns, das mit uns
Noch Milliarden Mal gibt
Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich
Deshalb denk ich immer nur an dich
Weil ein schöner Gedanke alles ändern kann
Ich glaub daran
Dass es sich lohnt da zu sein
Für den, den ich ihn verdank
Ja, ja, ja, ich weiß, dass die großen Worte
Nur zwischen den Sätzen stehen
Momentaufnahmen
Scheinen die besten Szenen zu sein
Ich schreibe schöne Dinge
Wenn es scheiße geht
Muss ich mir eingestehen
Wir bauen uns auf, bauen uns zu
Bauen den Mist so hoch
Dass jeder ihn sehen kann
Manchmal nur
Dass ich irgendetwas erzählen kann
Klingt verrückt, aber nebenan
Machen sie das auch, also demnach
Gibt es keinen, der es nicht verstehen kann
Alle gehen nach
Gehen zu Grunde dran zu weit zu gehen
Halt die Welt an, weil sie sich ohne uns
Sowieso nicht weiterdreht
Muss mir eingestehen
Ich schreibe so so schöne Dinge
Wenn es scheiße geht
Doch was schreib ich dir, wenn es klar geht
Du bist so — ach, keine Ahnung —
Wie du da stehst
Dieser Ort, diese Zeit
Sie verlieren Relevanz
Wenn ich dich nur anseh, yeah
Weil das mit uns, das mit uns, das mit uns
Nur aus Liebe geschieht
Deshalb denk ich, denk ich
Deshalb denk ich, denk ich
Und es das mit uns, das mit uns, das mit uns
Noch Milliarden Mal gibt
Deshalb denk ich, denk ich
Deshalb denk ich, denk ich

Deshalb (переклад)

Холодні війни були завжди
Між нами завжди колючий дріт
Завжди була брехня та інтриги
Завжди сумніви і розчарування
Завжди були хороші аргументи
Щоб сталися жахливі речі
Але щоразу я думаю про тебе
Про це так багато говорить
Що з нами, що з нами, що з нами
Це буває тільки через любов
І це з нами, з нами, з нами
Там ще мільярди разів
Тому я завжди думаю, я просто думаю
Тому я завжди думаю, я просто думаю
Ось чому я думаю
Тому я завжди думаю тільки про тебе
Опір завжди був
Завжди той, хто творить історію
У людей завжди були свої страхи
І завжди мріє про кращий час
Завжди були кам’яні
Не будуйте стіни, будуйте мости
Мале знову губиться у великому
Мені просто потрібно подивитися на тебе
Бо це з нами, це з нами, це з нами
Це буває тільки через любов
І це з нами, з нами, з нами
Там ще мільярди разів
Тому я завжди думаю, я просто думаю
Тому я завжди думаю, я просто думаю
Ось чому я думаю
Тому я завжди думаю тільки про тебе
Бо красива думка може змінити все
Я вірю в це
Що там варто бути
За того, кого я йому винен
Так, так, так, я знаю ці великі слова
Просто станьте між реченнями
знімки
Здається, найкращі сцени
Я пишу прекрасні речі
Коли справи йдуть погано
Мушу визнати
Ми будуємо себе, ми будуємо себе
Побудуйте лайно так високо
Щоб усі його бачили
Іноді тільки
Що я можу розповісти що завгодно
Звучить божевільно, але поруч
Зробіть це також, відповідно
Немає нікого, хто не може цього зрозуміти
Всі слідують
Загубтеся, зайшовши занадто далеко
Зупиніть світ, бо він без нас
Все одно не обертається
Мушу визнати
Я пишу такі гарні речі
Коли справи йдуть погано
Але що я тобі напишу, коли зрозуміло
Ти такий... о, я поняття не маю...
Як ви там стоїте
Це місце, цього разу
Ви втрачаєте актуальність
Просто дивлюся на тебе, так
Бо це з нами, це з нами, це з нами
Це буває тільки через любов
Тому я думаю, я думаю
Тому я думаю, я думаю
І це з нами, з нами, з нами
Там ще мільярди разів
Тому я думаю, я думаю
Тому я думаю, я думаю