Переклад тексту пісні School For That - Josie Dunne

School For That (оригінал)

Hell, I wish I was 17
Hazy days of a prom queen
I got A’s in biology, anatomy, geometry
When I was class president
No, there’s nothing I haven’t been
Catch me on the honor roll
Winning all the votes
On homecoming floats
But when it comes to loving you I’m dumb
There’s no classes I have ever done
That could teach me I’m better off walking away
Than stay and be part of your game
I didn’t do school for that
I didn’t do school for that
All the ABC’s, 123's
They can’t make you love me back
I didn’t do school for that
I guess there’s no formula
To keep me from falling for you
I learned that gravity and chemistry
Ain’t reality
But when it comes to loving you I’m dumb
There’s no classes I have ever done
That could teach me I’m better off walking away
Than stay and be part of your game
I didn’t do school for that
I didn’t do school for that
All the ABCs, 123s
They can’t make you love me back
I didn’t do school for that
Eenie meenie minie mo
Caught the tiger by the toe
But I can’t stand to let him go
Now ring around Josie he goes
I didn’t do school for that
I didn’t do school for that
All the ABCs, 123s
They can’t make you love me back
I didn’t do school for that
Throw away all your gowns and caps
All the ABCs, 123s
They can’t make you love me back
I didn’t do school for that

(переклад)

Чорт, я б хотів, щоб мені було 17
Туманні дні королеви випускного балу
Я отримав оцінки з біології, анатомії, геометрії
Коли я був президентом класу
Ні, немає нічого, чого б я не був
Спіймати мене в дослідженні
Виграти всі голоси
На поплавках для повернення додому
Але коли справа до любити тебе, я тупа
Немає занять, які я коли займав
Це може навчити мене, що мені краще піти геть
Тоді залишайтеся та будьте частиною своєї гри
Я не для цього навчався
Я не для цього навчався
Усі азбуки, 123
Вони не можуть змусити вас полюбити мене у відповідь
Я не для цього навчався
Я думаю, що немає формули
Щоб я не закохався в тебе
Я дізнався про гравітацію та хімію
Не реальність
Але коли справа до любити тебе, я тупа
Немає занять, які я коли займав
Це може навчити мене, що мені краще піти геть
Тоді залишайтеся та будьте частиною своєї гри
Я не для цього навчався
Я не для цього навчався
Усі азбуки, 123
Вони не можуть змусити вас полюбити мене у відповідь
Я не для цього навчався
Eenie meenie minie mo
Зловив тигра за палець
Але я не можу відпустити його
Тепер обзвоніть Джозі, яку він йде
Я не для цього навчався
Я не для цього навчався
Усі азбуки, 123
Вони не можуть змусити вас полюбити мене у відповідь
Я не для цього навчався
Викиньте всі свої сукні та кепки
Усі азбуки, 123
Вони не можуть змусити вас полюбити мене у відповідь
Я не для цього навчався