Переклад тексту пісні Saying Goodbye - Josie Dunne

Saying Goodbye (оригінал)

So damn cold, I left my coat hanging off your bedroom door
I can cry, soon as I drive just a minute more
Headlights, radio news
At a green light, but I still haven’t moved
'Cause the weight of the world’s not as heavy as hearing the truth
And saying goodbye to you
How will I flip the light, set the keys down, take off my shoes?
All alone, it’s not a home, just a big empty room without you
Headlights, radio news
At a green light, but I still haven’t moved
'Cause the weight of the world’s not as heavy as hearing the truth
And saying goodbye…
To the gap in your teeth
And the lines of your smile
And the way that you answer the phone
To your steps down the hall
And the warmth of your hands
Oh, I don’t know how to let go
Headlights, radio news
At a green light, but I still haven’t moved
Three whole years wasted on you
And this green light can’t make me move
'Cause the weight of the world’s not as heavy as hearing the truth
And saying goodbye to you

Saying Goodbye (переклад)

Так до біса холодно, я залишив пальто звисати з дверей вашої спальні
Я можу плакати, як тільки я проїду ще хвилину
Фари, новини радіо
На зелене світло, але я досі не ворухнувся
Тому що вага світу не настільки важкий, як чути правду
І попрощатися з вами
Як увімкнути світло, покласти ключі, зняти черевики?
Без вас це не дім, а велика порожня кімната
Фари, новини радіо
На зелене світло, але я досі не ворухнувся
Тому що вага світу не настільки важкий, як чути правду
І прощаючись…
До щілини у ваших зубах
І лінії твоєї посмішки
І те, як ти відповідаєш на дзвінки
До ваших сходів у коридорі
І тепло твоїх рук
О, я не знаю, як відпустити
Фари, новини радіо
На зелене світло, але я досі не ворухнувся
Цілих три роки, витрачені на вас
І це зелене світло не може змусити мене рухатися
Тому що вага світу не настільки важкий, як чути правду
І попрощатися з вами