Переклад тексту пісні Stay The Way I Left You - Josie Dunne, Dahl

Stay The Way I Left You (оригінал)

Don’t wanna see you out tonight
Don’t be with someone else
Just stay the way I left you
Stay the way I left you
Same spot in the kitchen
Same liqueur, still sipping
Same nothing that you gotta do
Same time on the clock
Keep the reruns running
Keep the shirt unbuttoned
Keep thinking that I’m coming back
I’m gonna press pause
And hold you back
If you’re the first to move on
I can’t handle that
Don’t wanna see you out tonight
Don’t be with someone else
Just stay the way I left you
Stay the way I left you
Want you to be happy
But still going through some hell
Just stay the way I left you
Stay the way I left you
Don’t change up and make up
Don’t make friends we’d make fun of
Don’t find yourself a better life
I don’t know how to feel
I know the world’s always turning
And people live from the hurting
But I need you messed up for a minute
For a minute
So I can press pause
And hold you back
If you’re the first to move on
I can’t handle that
Don’t wanna see you out tonight
Don’t be with someone else
(Don't be with someone else)
Just stay the way I left you
Stay the way I left you
(Stay the way I left you)
Want you to be happy (oh yeah)
But still going through some hell
Just stay the way I left you
Stay the way I left you
Stay the way
Stay the way I left you
Just stay the way I left you

(переклад)

Не хочу бачити вас сьогодні ввечері
Не будьте з кимось іншим
Просто залишайся таким, яким я тебе покинув
Залишайся таким, яким я залишив тебе
Те саме місце на кухні
Той самий лікер, все ще потягуючи
Те саме, що ти не повинен робити
Той самий час на годиннику
Продовжуйте повторення
Тримайте сорочку розстібаною
Продовжуйте думати, що я повернуся
Я натисну паузу
І утримувати тебе
Якщо ви перший рухаєтесь далі
Я не можу з цим впоратися
Не хочу бачити вас сьогодні ввечері
Не будьте з кимось іншим
Просто залишайся таким, яким я тебе покинув
Залишайся таким, яким я залишив тебе
Хочу, щоб ви були щасливі
Але все одно переживає пекло
Просто залишайся таким, яким я тебе покинув
Залишайся таким, яким я залишив тебе
Не змінюйтесь і помиряйтеся
Не заводьте друзів, з яких ми б посміялися
Не знайдіть собі кращого життя
Я не знаю, як відчути
Я знаю, що світ завжди обертається
І люди живуть з болю
Але мені потрібно, щоб ви заплуталися на хвилину
На хвилину
Тож я можу натиснути паузу
І утримувати тебе
Якщо ви перший рухаєтесь далі
Я не можу з цим впоратися
Не хочу бачити вас сьогодні ввечері
Не будьте з кимось іншим
(Не будь з кимось іншим)
Просто залишайся таким, яким я тебе покинув
Залишайся таким, яким я залишив тебе
(Залишайся таким, яким я тебе залишив)
Хочу, щоб ти був щасливим (о так)
Але все одно переживає пекло
Просто залишайся таким, яким я тебе покинув
Залишайся таким, яким я залишив тебе
Залишайтеся на шляху
Залишайся таким, яким я залишив тебе
Просто залишайся таким, яким я тебе покинув