Переклад тексту пісні You Got Me Thinking - Joshua Radin

You Got Me Thinking (оригінал)

If one perfect day a lifetime would make
Then later that night, a soul I would take
But fear’s creeping in that distance could shake
This memory out of my head
And I could’ve passed you a thousand times
And I could’ve missed your vacancy sign
Still, you’d be on my mind
'Cause you got me thinking, I wanna take my wall down
Shed my disguise, and brace for the fall down
Into the sea of your eyes, everything’s starting to rise but
Darling, I’m sinking, 'cause you got me thinking
If thoughts of me cause you to block out the noise
If miles away you still hear my voice
I would’ve stayed if that was your choice
And we’d still be lying in bed
And I could’ve passed you a thousand times
And I could’ve missed your vacancy sign
Still, you’d be on my mind
'Cause you got me thinking, I wanna take my wall down
Shed my disguise, and brace for the fall down
Into the sea of your eyes, everything’s starting to rise but
Darling, I’m sinking, 'cause you got me thinking
I’ve grown accustomed to safety by hiding
Blinded by everyone new
So I could’ve passed you a thousand times
And I could’ve missed your vacancy sign
Still, you’d be on my mind
'Cause you got me thinking, I wanna take my wall down
Shed my disguise, and brace for the fall down
Into the sea of your eyes, everything’s starting to rise but
Darling, I’m sinking, 'cause you got me thinking

(переклад)

Якби один ідеальний день в житті
Пізніше тієї ночі я забрав би душу
Але страх, що заповзає на цій відстані, може похитнутися
Цей спогад з голови
І я могла б пройти повз вас тисячу разів
І я могла пропустити вашу табличку про вакансію
І все-таки ви були б у моїх думках
Тому що ви змусили мене подумати, я хочу знести свою стіну
Скинь мою маску та приготуйся до падіння
У море твоїх очей все починає підніматися, але
Люба, я тону, бо ти змусив мене задуматися
Якщо думки про мене змушують заглушити шум
Якщо за милі, ви все ще чуєте мій голос
Я б залишився, якби це був твій вибір
І ми все ще лежали б у ліжку
І я могла б пройти повз вас тисячу разів
І я могла пропустити вашу табличку про вакансію
І все-таки ви були б у моїх думках
Тому що ви змусили мене подумати, я хочу знести свою стіну
Скинь мою маску та приготуйся до падіння
У море твоїх очей все починає підніматися, але
Люба, я тону, бо ти змусив мене задуматися
Я звик до безпеки, ховаючись
Осліплений кожним новим
Тож я могла б пройти повз вас тисячу разів
І я могла пропустити вашу табличку про вакансію
І все-таки ви були б у моїх думках
Тому що ви змусили мене подумати, я хочу знести свою стіну
Скинь мою маску та приготуйся до падіння
У море твоїх очей все починає підніматися, але
Люба, я тону, бо ти змусив мене задуматися