Переклад тексту пісні Fewer Ghosts - Joshua Radin

Fewer Ghosts (оригінал)

A glass has a fate, it’s to shatter
Though it may try to escape
And I have a fate, it’s to matter
To bloom before it’s too late
But everyone’s on their own time
For me, it was later than most
For all, it seemed to come easy
Maybe they had fewer ghosts
It took me so long to find the truth that
When I’m down, when I’m out
All I need to know is you
All I need to know is you
And I used to follow the sunshine
And blame everyone when it rained
No matter the good things that happened
I’d find a way to complain
But time has gotten me to thinking
And thinking has led me to you
The years that I spent crying
That’s how this garden grew
And it took me so long to find the truth that
When I’m down, when I’m out
All I need to know is you
All I need to know is you
So I hope that we meet in the middle
'Cause you’re where I wanna land
Each one before was a riddle
A trick and I’d choose the wrong hand
And it’s strange that with you I’m as open
As open as I’ve ever been
So I’m thinking my losses are over
Maybe it’s my time to win
It took me so long to find the truth that
When I’m down, when I’m out
All I need to know is you
All I need to know is you

(переклад)

У склянки є доля, вона розбитися
Хоча він може спробувати втекти
І у мене є доля, це має значення
Щоб розквітнути, поки не пізно
Але кожен у свій час
Для мене це було пізніше, ніж для більшості
Для всіх, здавалося, це легко
Можливо, у них було менше привидів
Мені знадобилося так багато часу, щоб знайти правду
Коли я внизу, коли я виходжу
Все, що мені потрібно знати, це ти
Все, що мені потрібно знати, це ти
І я звик слідувати за сонцем
І звинуватити всіх, коли пішов дощ
Незалежно від хороших речей, які трапилися
Я б знайшов спосіб поскаржитися
Але час змусив мене задуматися
І думки привели мене до вас
Роки, які я провів плачучи
Так виріс цей сад
І мені знадобилося так багато часу, щоб знайти правду
Коли я внизу, коли я виходжу
Все, що мені потрібно знати, це ти
Все, що мені потрібно знати, це ти
Тому я сподіваюся, що ми зустрінемося посередині
Тому що ти там, де я хочу приземлитися
Кожен раніше був загадкою
Хитрість, і я вибрав би не ту руку
І дивно, що з тобою я такий же відкритий
Такий відкритий, яким я ніколи не був
Тож я думаю, що мої втрати позаду
Можливо, настав мій час перемагати
Мені знадобилося так багато часу, щоб знайти правду
Коли я внизу, коли я виходжу
Все, що мені потрібно знати, це ти
Все, що мені потрібно знати, це ти