Переклад тексту пісні You Got Growin' Up To Do - Joshua Radin

You Got Growin' Up To Do (оригінал)

I’ve been down this road before
I walk out the door
Leave you on the floor
Sometimes you run and hide
Your foolish prides
What keeps me from giving you more
So the best thing
I can give to you
Is for me to go
Leave you alone
Cause you got growin' up to do
Some day I’ll return when it’s time
For payment in kind
The church bells’ll chime
You’ll stand before me surrounded by lights
Dressed in white
You’ll throw flowers in the air
This night
But the best thing
I can give to you
Is for me to go
Leave you alone
You got growin' up to do
Looks like the rain’s pouring down on me It’s drowning me now
All I want is to come back home
This old corduroy coat
It’s not keeping me dry
But I can’t think of what else to try
That’s why the best thing
I can give to you
Is for me to go
Leave you alone
You got growin' up to do
Now the best thing
I can give to you
Is for me to go
Leave you alone
You got growin' up to do

(переклад)

Я вже був цією дорогою
Я виходжу за двері
Залишити вас на підлозі
Іноді ти біжиш і ховаєшся
Ваші дурні гордості
Що заважає мені дати вам більше
Тож найкраще
Я можу дати вам
Мені їти
Залиште вас у спокої
Тому що ти вже підріс
Колись я повернуся, коли настане час
Для оплати в натуральній формі
Дзвонитимуть церковні дзвони
Ти будеш стояти переді мною в оточенні вогнів
Одягнений у біле
Ви будете кидати квіти в повітря
Цієї ночі
Але найкраще
Я можу дати вам
Мені їти
Залиште вас у спокої
Вам потрібно підрости
Схоже, дощ ллється на мене — зараз мене точить
Все, чого я бажаю — повернутись додому
Це старе вельветове пальто
Це не тримає мене сухим
Але я не можу придумати, що ще спробувати
Тому найкраще
Я можу дати вам
Мені їти
Залиште вас у спокої
Вам потрібно підрости
Тепер найкраще
Я можу дати вам
Мені їти
Залиште вас у спокої
Вам потрібно підрости