Переклад тексту пісні Think I'll Go Inside - Joshua Radin

Think I'll Go Inside (оригінал)

When I am weary and tired
When I am far from home
Think of you in the rain and I kiss you
I can’t build you a castle
I can’t buy you a ring
I can’t see you tonight
So I miss you
Now it’s raining, think I’ll go inside
Somebody stole my suitcase
Filled with pictures of you
So I forget what your face looked like
When we were just twenty
And it’s raining
I think I’ll go inside
And I felt this way before
Of walking out your front door
I am a sea without a shore
And its raining
It’s really raining
I think I’ll go inside
When I miss the sunshine
All I got are clouds
It’s your bed I see near the fire
Maybe if you’ve got room, I can come and see you
Make your favorite tea
And when we tire
Listen to the rain fall
I think I’ll go inside
Somebody stole my suitcase
Filled with pictures of you
So I forget what your face looked like
When we were just twenty
And it’s raining
I think I’ll go inside
I felt this way before
Of walking out your front door
I am a sea without a shore
And it’s raining
It’s really raining
I think I’ll go inside
Ya, it’s raining
Baby, it’s raining
I think I’ll go inside

(переклад)

Коли я втомлений і втомлений
Коли я далеко від дому
Думай про тебе під дощем, і я тебе цілую
Я не можу побудувати тобі замок
Я не можу купити тобі кільце
Я не можу бачити вас сьогодні ввечері
Тож я сумую за тобою
Зараз йде дощ, думаю, я зайду всередину
Хтось вкрав мій валізу
Наповнений вашими фотографіями
Тож я забув, як виглядало твоє обличчя
Коли нам було лише двадцять
І йде дощ
Я думаю зайду всередину
І я так відчував раніше
Вийти з ваших вхідних дверей
Я море без берега
І йде дощ
Це справді дощ
Я думаю зайду всередину
Коли я сумую за сонцем
Все, що я отримав, — це хмари
Я бачу твоє ліжко біля вогню
Можливо, якщо у вас є місце, я можу прийти до вас
Заваріть свій улюблений чай
І коли ми втомимося
Послухайте, як падає дощ
Я думаю зайду всередину
Хтось вкрав мій валізу
Наповнений вашими фотографіями
Тож я забув, як виглядало твоє обличчя
Коли нам було лише двадцять
І йде дощ
Я думаю зайду всередину
Я так відчував раніше
Вийти з ваших вхідних дверей
Я море без берега
І йде дощ
Це справді дощ
Я думаю зайду всередину
Так, йде дощ
Дитина, йде дощ
Я думаю зайду всередину