Переклад тексту пісні Only a Wave (Better Days) - Joshua Radin

Only a Wave (Better Days) (оригінал)

I know I’m never gonna make the same mistake
It’s the one thing I know as I lie awake
I saw you as the sun but you’re only a day
I saw you as the ocean but you’re only a wave
Well, I asked for it all, you gave it to me
But what you gave was broken and I couldn’t see
Everyone said I was blind, but I kept digging deeper
To see what I’d find, and I found…
I know there must be better days
Right around the corner
Maybe the life I’m meant to live’s
Out in California, someday
Now the nights are long and I can’t sleep
And I can hear the people out there in the street
They see me in the window as they walk by
Separated by the glass as they’re living their lives
And they say…
I know there must be better days
Right around the corner
Maybe the life I’m meant to live’s
Out in California, someday
Someday
When the moon shines bright in the skies above
We’re just kids and poets looking for love
And none of us’ll know till the end is near
If we got what we wanted when the clouds have cleared
I know there must be better days
Right around the corner
I want the life they seem to live
Out in California, someday
Someday
Someday

(переклад)

Я знаю, що ніколи не зроблю такої ж помилки
Це єдине, що я знаю, коли лежу без сну
Я бачив тебе як сонце, але ти лише день
Я бачив тебе океаном, але ти лише хвиля
Ну, я просив все це, ти дав мені
Але те, що ти дав, було зламано, і я не бачив
Усі казали, що я сліпий, але я продовжував копати глибше
Щоб побачити, що я знайшов і знайшов…
Я знаю, що мають бути кращі дні
Прямо за рогом
Можливо, життя, яке я маю прожити
Коли-небудь у Каліфорнії
Тепер ночі довгі, і я не можу спати
І я чую людей на вулиці
Вони бачать мене у вікні, коли проходять повз
Розділені склом, оскільки вони живуть своїм життям
І кажуть…
Я знаю, що мають бути кращі дні
Прямо за рогом
Можливо, життя, яке я маю прожити
Коли-небудь у Каліфорнії
Колись
Коли місяць яскраво світить у небі вгорі
Ми просто діти і поети, які шукають кохання
І ніхто з нас не дізнається, поки кінець не наблизиться
Якщо ми отримали те, що хотіли, коли хмари розсіялися
Я знаю, що мають бути кращі дні
Прямо за рогом
Я хочу життя, яким вони, здається, живуть
Коли-небудь у Каліфорнії
Колись
Колись