Переклад тексту пісні Keep the Darkness Away - Joshua Radin

Keep the Darkness Away (оригінал)

You were there from the start
Right when I came apart
You picked me up and helped me find
All I left behind
I was bloodied and beat
I couldn’t stand on my feet
And I stared into the blackened morning sky
Wondering why
How could you see all that I could be
When I stood there naked and torn?
You’re the only one that never thought to run
Though I flood you with poison and scorn
Don’t know why you stay
But you keep the darkness away
All the world had me down
I tried to swim but I drowned
So I got down on my knees and began to pray
But I heard you say
«I know this wasn’t your plan
Open your eyes, here’s my hand.»
That early road you chose to take
Was your mistake
'Cause baby, I see all that you could be
As you stand there naked and torn
I’m the only one who never thought to run
Though you flood me with poison and scorn
Forever here I’ll stay
To keep your darkness away
We’re a pocket watch without any hands
No one could ever know what we begin to try
But I’ll keep holding on 'til your love is won
'Cause baby I see all that you could be
As you stand there naked and torn
I’m the only one who never thought to run
Though you flood me with poison and scorn
Forever here I’ll stay
To keep your darkness away
Forever here I’ll stay
I’ll keep the darkness away

Keep the Darkness Away (переклад)

Ви були там із самого початку
Саме тоді, коли я розійшовся
Ви підібрали мене і допомогли мені знайти
Усе, що я залишив
Я був закривавлений і побитий
Я не міг стояти на ногах
І я дивився в почорніле ранкове небо
Цікаво чому
Як ти міг бачити все, ким я міг бути
Коли я стояв там голий і розірваний?
Ви єдиний, хто ніколи не думав бігти
Хоча я засипаю вас отрутою та зневагою
Не знаю, чому ти залишишся
Але ти тримаєш пітьму подалі
Увесь світ мене вдавив
Я намагався поплавати, але потонув
Тож я встав на коліна й почав молитися
Але я чув, як ви сказали
«Я знаю, що це не був твій план
Відкрийте очі, ось моя рука».
Ця рання дорога, яку ви вибрали
Це була ваша помилка
Бо дитино, я бачу все, ким ти можеш бути
Коли ти стоїш голий і розірваний
Я єдиний, хто ніколи не думав бігти
Хоч ти наповнюєш мене отрутою й зневагою
Назавжди тут залишуся
Щоб уберегти свою темряву
Ми кишеньковий годинник без стрілок
Ніхто ніколи не міг знати, що ми починаємо пробувати
Але я буду триматися, поки твоя любов не буде здобута
Бо я бачу все, ким ти можеш бути
Коли ти стоїш голий і розірваний
Я єдиний, хто ніколи не думав бігти
Хоч ти наповнюєш мене отрутою й зневагою
Назавжди тут залишуся
Щоб уберегти свою темряву
Назавжди тут залишуся
Я буду тримати темряву подалі