Переклад тексту пісні In Your Hands - Joshua Radin

In Your Hands (оригінал)

My oh my this hair of gold
Pull it back from over your eyes.
I know you’re scared and alone
But you don’t have to hide.
You need to take your time
So I’ll set you free.
I don’t want you when you’re blind.
And in time you’ll come back to me.
So I’ll wait for that day
When I hear you say
«Don't drop me 'cause I’m hopin' to land
In your hands.»
And if you
Don’t believe
I promise to make you see
I’ll come find you
But mind you it’s time
You are mine
Forever mine
And now it’s winter settin' in
Two days is auld lang syne
But you don’t like the shape you’re in
This year has peace to find
But if you feel like you could fall
Maybe I could fall too
But if you give it, give it all
'Cause if you promise me the best of you
Then I’ll wait for that day
When I hear you say
Don’t drop me 'cause I’m hopin' to land
In your hands
And if you don’t believe
I promise to make you see
I’ll come find you
Mind you it’s time
You are mine
Forever mine
You’re scared if you wait too long
Your light won’t guide me home
But don’t be frightened by the dark before dawn
Sometimes we must go ahead alone
'Til then I’ll wait
For that day
When I hear you say
Don’t drop me 'cause I’m hopin' to land
In your hands
And if you don’t believe
I promise to make you see
I’ll come find you
Mind you it’s time
You are mine
Forever mine

In Your Hands (переклад)

Ой, це золоте волосся
Витягніть його з-за очей.
Я знаю, що ти наляканий і самотній
Але вам не потрібно ховатися.
Вам потрібно не поспішати
Тож я звільню вас.
Я не хочу тебе, коли ти сліпий.
І з часом ти повернешся до мене.
Тому я буду чекати цього дня
Коли я чую, як ти говориш
«Не кидай мене, бо я сподіваюся приземлитися
У твоїх руках.»
А якщо ви
Не вірте
Я обіцяю змусити вас побачити
я прийду знайду тебе
Але майте на увазі, що пора
Ти мій
Назавжди моє
А тепер настає зима
Два дні — це дуже багато
Але вам не подобається форма, в якій ви перебуваєте
Цього року потрібно знайти спокій
Але якщо ви відчуваєте, що можете впасти
Можливо, я теж міг би впасти
Але якщо ви даєте це, віддайте все
Тому що якщо ти пообіцяєш мені найкраще від себе
Тоді я буду чекати цього дня
Коли я чую, як ти говориш
Не кидай мене, бо я сподіваюся приземлитися
У ваших руках
І якщо ви не вірите
Я обіцяю змусити вас побачити
я прийду знайду тебе
Майте на увазі, що пора
Ти мій
Назавжди моє
Ви боїтеся, якщо будете чекати занадто довго
Ваше світло не приведе мене додому
Але не лякайтеся темні перед світанком
Іноді ми мусимо йти на самоті
'Поки я почекаю
На той день
Коли я чую, як ти говориш
Не кидай мене, бо я сподіваюся приземлитися
У ваших руках
І якщо ви не вірите
Я обіцяю змусити вас побачити
я прийду знайду тебе
Майте на увазі, що пора
Ти мій
Назавжди моє