Переклад тексту пісні Don't Let It Hurt You - Joshua Radin

Don't Let It Hurt You (оригінал)

I’m running reckless, I crash through the door
Calling for someone to find me
A couple of stiches and glass on the floor
Got this scar to remind me
Look at myself, it’s the first thing I see
But no one else knows it’s there
You know you’re not alone
Sometimes we can’t see our virtue
Your scars say you found a way
Your stronger than what tried to hurt you
So you don’t let It hurt you
A broken reflection where a smile’s meant to be
But you gotta see it another way
One man’s perfection is another man’s misery
You just gotta see it another way
How many times can I say the same thing
Before you believe it’s true
You know that you’re not alone
Sometimes we can’t see our virtue
Your scars say you found a way
You’re stronger than what tried to hurt you
So you don’t let it hurt you
When your back’s against the wall
When you stumble and fall
Even if you have to crawl back
You don’t let it hurt you
And I know it’s hard to hear
But it’s time to gave up your fear
It’s in the rearview
'Cause you know you’re not alone
Sometimes we can’t see our virtue
Your scars say you found a way
You’re stronger than what tried to hurt you
So you don’t let it hurt you

(переклад)

Я безрозсудно біжу, я вибиваюсь у двері
Закликаю когось знайти мене
Пару швів і скла на підлозі
Цей шрам нагадує мені
Подивіться на себе, це перше, що я бачу
Але ніхто інший не знає, що це там
Ви знаєте, що ви не самотні
Іноді ми не бачимо своєї чесноти
Ваші шрами говорять про те, що ви знайшли шлях
Ти сильніший за те, що намагалося заподіяти тобі біль
Тож ви не дозволяйте цьому зашкодити вам
Зламане відображення, де повинна бути посмішка
Але ви повинні побачити це з іншого боку
Досконалість однієї людини — це біда іншої
Ви просто повинні побачити це з іншого боку
Скільки разів я можу сказати одне й те саме
Перш ніж повірити, що це правда
Ви знаєте, що ви не самотні
Іноді ми не бачимо своєї чесноти
Ваші шрами говорять про те, що ви знайшли шлях
Ти сильніший за те, що намагалося заподіяти тобі біль
Тож ви не дозволяйте цьому зашкодити вам
Коли спиною до стіни
Коли спіткнешся і впадеш
Навіть якщо вам доведеться повзти назад
Ви не дозволяєте зашкодити вам
І я знаю, що це важко почути
Але настав час відмовитися від страху
Це в задньому огляді
Бо ти знаєш, що ти не один
Іноді ми не бачимо своєї чесноти
Ваші шрами говорять про те, що ви знайшли шлях
Ти сильніший за те, що намагалося заподіяти тобі біль
Тож ви не дозволяйте цьому зашкодити вам